Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tatsächlich. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tatsächlich, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tatsächlich au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tatsächlich est ici. La définition du mot tatsächlich vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detatsächlich, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tatsächlich ist die Buchführung bei unseren Bauern noch nicht übermäßig verbreitet.
En fait, la comptabilité n’est pas encore très répandue chez nos agriculteurs.
Tatsächlich gibt es in der hochmodernen Finanzmetropole, einer Drehscheibe des Welthandels, genügend Klopapier für alle.— (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020)
En effet, dans cette métropole financière ultramoderne, plaque tournante du commerce mondial, il y a suffisamment de papier toilette pour tout le monde.
«Die Welt zu Gast bei Freunden» – dieser Slogan wurde während des Turniers tatsächlich mit Leben erfüllt, und das Land profitierte in den folgenden Jahren von der positiven Wahrnehmung der auswärtigen Besucher, die eine ungewohnt heitere Seite der Deutschen entdeckten.— (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024)
"Le monde bienvenu chez ses amis" - ce slogan a effectivement pris vie pendant le tournoi, et le pays a bénéficié dans les années qui ont suivi de la perception positive des visiteurs étrangers, qui ont découvert une facette inhabituellement joyeuse des Allemands.