vařit

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vařit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vařit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vařit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vařit est ici. La définition du mot vařit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devařit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : varit, värit, várit, variť

Étymologie

Du vieux slave qui donne le russe варить, varit, le polonais warzyć, etc. Plus avant, apparenté à urinor en latin, warm en anglais[1].

Verbe

vařit \var̝ɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. (Cuisine) Cuire, faire bouillir.
    • vařit do měkka,
      attendrir un aliment en le cuisant.
    • (Proverbial) Vařit z vody,
      littéralement : « cuire à l’eau », faire mal quelque chose de très simple : improviser, donner un estimé approximatif.
  2. Brasser la bière.
    • (Proverbial) Kde se pivo vaří, tam se dobře daří.
      Là où l’on brasse la bière, on se sent bien.
  3. Porter un liquide à ébullition, être en ébullition.
    • Voda obvykle vaří při stech stupních Celsia.
      L’eau bout à cent degrés.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • var̝ɪt : écouter « vařit  »

Références

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001