verfehlen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verfehlen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verfehlen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verfehlen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verfehlen est ici. La définition du mot verfehlen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverfehlen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verfehle
2e du sing. du verfehlst
3e du sing. er verfehlt
Prétérit 1re du sing. ich verfehlte
Subjonctif II 1re du sing. ich verfehlte
Impératif 2e du sing. verfehl!
2e du plur. verfehlt!
Participe passé verfehlt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verfehlen \fɛr.ˈfeː.lən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Manquer, rater (un but).
    • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.
      J'ai manqué l'objectif à un cheveu près.
    • Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen.
      Si vous suivez ce chemin, vous ne pouvez pas louper la place où se déroule la fête.
  2. Ne pas atteindre (un objectif).
    • Die Maßnahmen sollten Entschlossenheit demonstrieren - verfehlten aber ihr Ziel. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 )
      Les mesures devaient démontrer leur détermination - mais elles n'ont pas atteint leur objectif.
    • Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 )
      Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif.
  3. (Pronominal) Ne pas se rencontrer.
  4. (Soutenu) Manquer, rater, ne pas faire.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « verfehlen  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes