versagen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot versagen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot versagen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire versagen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot versagen est ici. La définition du mot versagen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deversagen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich versage
2e du sing. du versagst
3e du sing. er versagt
Prétérit 1re du sing. ich versagte
Subjonctif II 1re du sing. ich versagte
Impératif 2e du sing. versage, versag!
2e du plur. versagt!
Participe passé versagt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

versagen \fɛɐ̯ˈzaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Faillir, rater, défaillir, échouer.
    • Er hat doch auf der ganzen Linie versagt.
      Il a échoué sur toute la ligne.
    • Anne Spiegel hat in ihrer Rolle als Umweltministerin in Rheinland-Pfalz bei der Ahr-Katastrophe versagt. Sie sollte zu ihrer Verantwortung stehen. — (Simone Schmollack, « Sie sollte zurücktreten », dans taz, 10 avril 2022 )
      Anne Spiegel a échoué dans son rôle de ministre de l'Environnement en Rhénanie-Palatinat lors de la catastrophe de l'Ahr. Elle devrait assumer ses responsabilités.
    • Was hilft gegen Sodbrennen, wenn Hausmittel versagen, oder die Beschwerden gehäuft auftreten? Die Antwort: Medikamente aus der Apotheke. Sie sind zum Teil freiverkäuflich, zum Teil rezeptpflichtig. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 )
      Qu’est-ce qui est efficace contre les brûlures d'estomac lorsque les remèdes de grand-mère échouent ou que les symptômes se produisent fréquemment ? La réponse : les médicaments vendus en pharmacie. Certains d'entre eux sont en vente libre, d'autres sont soumis à prescription médicale.
  2. Refuser.

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « versagen  »
  • Berlin : écouter « versagen  »
  • Berlin : écouter « versagen  »