Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vernachlässigen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vernachlässigen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vernachlässigen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vernachlässigen est ici. La définition du mot vernachlässigen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devernachlässigen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.
La mère a délaissé sa petite fille.
Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt.
Mon collègue a très souvent négligé son travail.
Dann sagte er sehr schnell, dass er sie um Verzeihung bitte, er hätte auf sie achtgeben müssen und habe sie sehr vernachlässigt.— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée.
Es liegt der Verdacht nahe, dass die Firma Ganser die Kosten für Personal, Betrieb und Wartung der Anlage minimierte, um so mehr Kapital aus ihr schlagen zu können. Hat die Firma Ganser also aus Gewinnstreben Revisionen vernachlässigt und die Anlage deshalb heruntergewirtschaftet?— (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023)
On peut soupçonner que l’entreprise Ganser a minimisé les coûts de personnel, d'exploitation et d'entretien de l'installation afin de pouvoir en tirer un meilleur profit. L'entreprise Ganser a-t-elle donc négligé les révisions dans un but lucratif, ce qui l’a amenée à dégrader l'installation ?