voguer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot voguer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot voguer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire voguer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot voguer est ici. La définition du mot voguer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devoguer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1208) De l’italien vogare (« voguer, être bercé par les flots ») apparenté au grec ancien βαυκάλη, baukálê (« berceau »).

Verbe

voguer \vɔ.ɡe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

Navires voguant à la voile. (sens 2)
  1. (Marine) Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.
    • Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, . — (André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748, Éditions du Seuil, 1991, page 361)
    • Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ;
      On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux,
      Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
      Tes flots harmonieux.
      — (Alphonse de Lamartine, Le Lac, Premières Méditations poétiques)
  2. (Par extension) Naviguer de quelque manière que ce soit.
    • Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37)
    • Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921)
  3. (Acadie) Se mouvoir.
    • Il vogue dans la maison sans but.
  4. Progresser.
    • Le réseau vogue de crise en crise. — (Emmanuelle Latraverse, Mission Drainville : relancer l'éducation, Le Journal de Québec, 26 octobre 2022)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus voguer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, véhicule.

Traductions

Prononciation

  • Suisse (canton du Valais) : écouter « voguer  »
  • France (Lyon) : écouter « voguer  »
  • France (Vosges) : écouter « voguer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références