Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich stopfe voll |
2e du sing. | du stopfst voll | |
3e du sing. | er stopft voll | |
Prétérit | 1re du sing. | ich stopfte voll |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich stopfte voll |
Impératif | 2e du sing. | stopf voll stopfe voll! |
2e du plur. | stopft voll! | |
Participe passé | vollgestopft | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
vollstopfen \ˈfɔlˌʃtɔp͡fn̩\ (voir la conjugaison)
Moderatorin Anne Will spielt ein Zitat von Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg ein, wonach die Ukraine irgendwann in die Nato aufgenommen werden müsse, und auch Heusgen glaubt, dass man über eine Nato-Mitgliedschaft "ernsthaft nachdenken" müsse. Denn die Alternative sei, die Ukraine so mit Waffen vollzustopfen, dass Russland sich einen erneuten Angriff zweimal überlegen müsse.— (Peter Fahrenholz, « Ein bisschen Frieden », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 )
Ich gestatte freundlicherweise, daß man mir meine Schuhe anzieht, die Nasentropfen einträufelt, daß man mich kämmt und wäscht, anzieht und auszieht, hätschelt und vollstopft; ich kenne nichts Lustigeres als die Rolle eines artigen Kindes.— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
Note : La particule voll de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule voll et le radical du verbe.