Composé de you, make (« fais »), the, bed (« lit »), you, lie et in, littéralement « tu/vous fais/faites le lit dans lequel tu/vous te/vous couches/couchez...
hinein (de) Anglais : as you make your bed, so you must lie on it (en), he that makes his bed ill, lies there (en), sow the wind and reap the whirlwind (en) Espagnol :...
never been in the military, where at the end of the 12 of 16 hour weekend shift, you need some caffeine to get to your rack / bunk / bed and the only thing...