位

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 位. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 位, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 位 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 位 est ici. La définition du mot 位 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de位, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		位 位 位 位 位 位
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Tracé du caractère
La place à laquelle un homme (人) se tient debout (立), la place assignée à chaque dignitaire d'après son rang, l'ordre protocolaire.
Signification de base
place protocolaire.
Dérivation sémantique
Place protocolaire > Rang protocolaire > Condition, situation > Dignité, fonction publique.
Place protocolaire > trône > siège.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0098.070
  • Morobashi: 00503
  • Dae Jaweon: 0206.180
  • Hanyu Da Zidian: 10138.030

En composition

À droite : 涖,

En bas : 莅,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

位 wèi \u̯eɪ̯˥˩\

  1. Trône.
  2. Position, poste.
  3. Rang, statut.
  4. Siège.

Dérivés

Classificateur

位 wèi \u̯eɪ̯˥˩\

  1. Classificateur de politesse pour les personnes
    • 一位父亲 yī wèi fùqīn - un père (de famille)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi

Coréen

Sinogramme

位

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

位

  • Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
  • Code JIS X 0208 : 304C (décimal : 12364)
  • Code SKIP : 1-2-5
  • On’yomi : イ (i)
  • Kun’yomi : くらい (kurai), ぐらい (gurai), ぞき* (zoki)
  • Sens général : rang, niveau ; trône, couronne ; quelque, environ

Dérivés

Classificateur

Kanji 位
Hiragana い
Transcription i
Prononciation \i\
Orthographe Prononciation
一位
1位 		いちい
\i.tɕi.i\
二位
2位 		にい
\nʲi.i\
三位
3位 		さんい
\saɴ.i\
四位
4位 		よんい
\jo̞ɴ.i\
五位
5位 		ごい
\ɡo̞.i\
六位
6位 		ろくい
\ɾo̞.kɯ.i\
七位
7位 		なない
\na.na.i\
八位
8位 		はちい
\ha.tɕi.i\
九位
9位 		きゅうい
\kʲɯː.i\
十位
10位 		じゅうい
\dʑɯː.i\

位 i \i\

  1. Compteur pour les rangs, les endroits (où une personne doit être).

Suffixe

Kanji 位
Hiragana い
Transcription i
Prononciation \i\

位 i \i\

  1. Trône, siège (d’un noble).
    • 僭位
      sen’i
      usurpation du trône
  2. Rang (à la cour), position (sociale dans un gouvernement).
    • 主位
      jui
      première place, position de leader
  3. Standing, rang social, échelon social.
    • 人物本位
      jinbutsuhon’i
      principalement basé sur la personnalité
  4. Niveau (de qualité).
    • 中位
      chūi
      niveau moyen, médiocre
  5. Chiffre (des unités, des dizaines, des centaines...).
    • 基本単位
      kihontan’i
      unité standard
  6. Degré, étendue, importance.
    • エネルギー準位
      enerugī jun’i
      niveau énergétique
    • 低電位
      teiden’i
      bas voltage


Vietnamien

Sinogramme

位 (vị, vì)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot