員
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 員. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 員, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 員 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 員 est ici. La définition du mot 員 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de員, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
En composition
À droite : 傊, 塤, 愪, 損, 溳, 隕, 殞, 熉, 磒, 縜, 韻
Entouré : 圓
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+54E1 - Big5 : ADFB - Cangjie : 口月山金 (RBUC) - Quatre coins : 60806
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0189.310
- Morobashi: 03633
- Dae Jaweon: 0409.190
- Hanyu Da Zidian: 10628.060
Sinogramme
員
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun
| Simplifié | 员 |
|---|---|
| Traditionnel | 員 |
- Personne engagée dans un secteur d'activité.
- Membre (d'une organisation par exemple).
Dérivés
- 查票员 (查票員, chápiào yuán) — contrôleur (des tickets de transport)
- 官员 (官員, guānyuán) — fonctionnaire
- 检查员 (檢查員, jiǎnchá yuán) — contrôleur, examinateur, inspecteur.
- 检验员 (檢驗員, jiǎnyàn yuán) — contrôleur.
- 接生员 (接生員, jiēshēng yuán) — sage-femme
- 人员 (人員, rényuán) — personnel, employé.
- 人员安全 (人員安全, rényuán ānquán) — sécurité personnelle.
- 人员管理 (人員管理, rényuán ānquán) — ressources humaines.
- 铁路员工 (鐵路員工, tiělù yuángōng) — cheminot.
- 邮政员 (郵政員, yóuzhèng yuán) — postier
- 邮局职员 (郵局職員, yóujú zhíyuán) — postier
- 服务员 (服務員, fúwù yuán) — serveur
- 员警 (員警, yuánjǐng) — policier, agent de police.
- 员工 (員工, yuángōng) — personnel, employé, ouvrier.
- 员司 (員司, yuánsī) — employé des premiers et moyens échelons.
- 运动员 (運動員, yùndòng yuán) — sportif, membre d'une équipe de sport
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \y̯ɛn˧˥\, \yn˧˥\, \yn˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : yuan, yun, yun
- Wade-Giles : yüan2, yün2, yün4
- Yale : ywán, yún, yùn
- Zhuyin : ㄩㄢˊ，ㄩㄣˊ，ㄩㄣˋ
- cantonais (yue) \Prononciation ?\
- gan
- hakka
- jin
- minnan
- wu
- xiang
Sinogramme
員
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 원
- Romanisation révisée du coréen : won
- Romanisation McCune-Reischauer : wŏn
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 員 |
|---|---|
| Hiragana | いん |
| Transcription | in |
| Prononciation | \iɴ\ |
員 \in\
- Employé de...
Prononciation
- On’yomi : いん (in), えん (en)
- Kun’yomi : かず (kazu)
- préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 員 »
Dérivés
- 動員 dōin - mobilisation
- 学芸員 gakugeiin - conservateur (de musée)
- 議員 giin - membre d'une assemblée, député, sénateur
- 委員会 iinkai - comité, commission
- 委員 iin - membre d’un comité, d’une commission
- 委員長 īnchō - président d’un comité, d’une commission
- 剰員 / 冗員 jōin - personnel en surnombre
- 従業員 jūgyōin - employé
- 会員 kaiin - membre
- 海員 kaiin - marin, homme de mer
- 会社員 kaishain - employé
- 公務員 kōmuin - fonctionnaire
- 満員 manin - plein, complet, bondé
- 吏員 riin - employé, fonctionnaire
- 社員 shain - salarié,employé
- 定員 teiin - capacité (maximale d’un ascenseur, d’une salle)
- 店員 tenin - employé de magasin
- 添乗員 tenjōin - accompagnateur, guide
- 党員 tōin - membre d'un parti politique
- 役員 yakuin - administrateur
Références
- Dictionnaire des kanji japonais ]