白菜
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 白菜. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 白菜, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 白菜 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 白菜 est ici. La définition du mot 白菜 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de白菜, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(大)白菜 
(小)白菜
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 白 | 菜 |
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
白菜 |
|---|
.JPG)
- (Botanique, Gastronomie) Chou chinois (Brassica rapa subsp. pekinensis).
- (Botanique, Gastronomie) Chou de Chine, chou de Shanghaï, pak choï (Brassica rapa subsp. chinensis).
Synonymes
Dérivés
- 洋白菜 (yáng báicài, « chou cabus »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \paɪ̯˧˥ t͡sʰaɪ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : pai-ts’ai
- Wade-Giles : pai2 tsʻai4
- Yale : báitsài
- Zhuyin : ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ
- cantonais \paːk̚² ʦʰɔːi³³\
- Jyutping : baak⁶ coi³
- jin
- Wiktionary : bai¹ cai³
- hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : pha̍k-chhoi
- mindong \paʔ⁵⁻²¹ (t͡s-)ʒɑi²¹³\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : băh-cái
- minnan \pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰai²¹\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pe̍h-chhài
- Chaozhou, peng'im : pe̍eh-chhài
- wu \b̥a̱ʔ¹¹ t͡sʰe̞²³\
- baq tshe (T5)
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 白 | 菜 |
- Du chinois classique 白菜.
Nom commun
| Hangeul | 백채 | |
|---|---|---|
| Hanja | 白菜 | |
| Prononciation | 백채 /pɛk.tɕʰɛ/ | |
| Transcription | baekchae | |
| Avec clitique |
Thème | 白菜는 |
| Nominatif / Attributif |
白菜가 | |
| Accusatif | 白菜를 | |
| Datif | 白菜에 | |
| Instrumental | 白菜로 | |
| Comitatif | 白菜와 | |
| Seulement | 白菜만 | |
白菜
- (Botanique) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 백채 (« chou chinois »).
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 白 | 菜 |
- Du chinois classique.
Nom commun
| Kanji | 白菜 |
|---|---|
| Hiragana | はくさい |
| Transcription | hakusai |
| Prononciation | \ha.kɯ.sai\ |
白菜 hakusai \ha.kɯ.sai\
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- 白菜 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 白 | 菜 |
- Du chinois archaïque.
Nom commun
- (Botanique, Gastronomie) Chou chinois.
Synonymes
Références
- ↑ a et b www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 白菜