白

Caractère

				白
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

• Voir aussi : 隙
• À ne pas confondre avec 日, 曰 ou 自.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 皛

À gauche : 癿, 劰, 的, 敀, 皅, 皈, 皊, 皌, 皉, 皎, 皏, 皑, 皒, 皓, 皔, 皖, 皗, 皘, 皚, 皜, 皞, 皣, 魄, 皟, 皠, 皡, 皢, 皤, 皥, 皦, 皧, 皪, 皫, 皬, 皭

À droite : 伯, 岶, 帕, 廹, 怕, 拍, 泊, 狛, 迫, 柏, 珀, 胉, 砶, 袙, 铂, 粕, 絈, 舶, 貃, 鉑, 鲌, 鮊

En haut : 皀, 皁, 皂, 皃, 帛, 泉, 皇, 畠, 皋, 皍, 皐

En bas : 百, 苩, 皆, 習, 皙

Entouré : 凬

• Composés de 白 dans le ShuoWen : 鮊, 怕, 𤾕, 㚖, 狛, 魄, 伯, 皛, 帛, 粕, 皣, 柏, 習, 百, 皆, 敀, 迫

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 白+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+767D - Big5 : A5D5 - Cangjie : 竹日 (HA) - Quatre coins : 2600₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0785.010
• Morobashi: 22678
• Dae Jaweon: 1196.010
• Hanyu Da Zidian: 42642.010

Chinois

Adjectif

白 bái (5 traits, radical 106)

1. Blanc.
2. Pour rien, en vain.
3. Réactionnaire.
4. (Mah-jong) Tuile de la famille des Dragons ou Honneurs supérieurs au majong, présente en quatre exemplaires, elle est aussi appelée Dragon blanc.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Prénom

白 bái \paɪ̯˧˥\

1. Peut parfois se lire bó. Par exemple, le nom du célèbre poète de la dynastie Tang 李白 peut se lire Lǐ Bái, mais se lit parfois Lǐ Bó.

Verbe

白 bái \paɪ̯˧˥\

1. Déclarer, dire, exposer.

Dérivés

• 面白 (miànbái) — exposer ouvertement en face à face
• 自白 (zìbái) — avouer, se justifier ; confession

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \paɪ̯˧˥\, \pu̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : bái, bó
  • EFEO : pai, po
  • Wade-Giles : pai², po²
  • Yale : bái, bwó
  • Zhuyin : ㄅㄞˊ，ㄅㄛˊ
• cantonais \paːk̚˨\
  • Jyutping : baak⁶
  • Yale : baak⁶

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 백, 배
• Eumhun : 흰
• Romanisation révisée du coréen : baek, bae
• Romanisation McCune-Reischauer : paek, pae
• Yale : pyak, pya

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : ハク (haku), ビャク (byaku)
• Kun’yomi : しろ (shiro), しろい (shiroi), しら (shira), もうす (mousu)

Dérivés

Nom commun

白 shiro \ɕi.ɾo\

1. Blanc.
   • 白が好きだ。
     Shiro ga suki da.

     J’aime le blanc.

Synonymes

• 白色, hakushoku
• ホワイト, howaito

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais しろい (白い).

Adjectif

白 \ʃi.ɾa\

1. (Colorimétrie) Blanc.

Synonymes

• しら

Dérivés

• 白髪

Prononciation

• (Adjectif) \ʃi.ɾa\

Références

• « しらぎ【白髪】 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Adjectif

白 (bạch, bạc)

1. Blanc.
2. Clair, net, manifeste, explicite.
3. Brillant (en parlant du soleil ou de la lune).

Dérivés

• 白日 (bạch nhựt) — En plein jour
• 明白 (minh bạch) — clairement, nettement, facilement intelligible

Références