青
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 青. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 青, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 青 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 青 est ici. La définition du mot 青 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de青, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
- Autre forme : 靑
En composition
À gauche : 郬, 靓, 靔, 靗, 靘, 静, 靚, 靛, 靜, 靝, 鶄
À droite : 倩, 凊, 请, 婧, 情, 掅, 清, 猜, 晴, 腈, 睛, 锖, 精, 鲭, 鯖, 鼱
Entouré : 圊
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 靑+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+9752 - Big5 : AB43 - Cangjie : 手一月 (QMB) - Quatre coins : 50227
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Simplifié | 青 |
|---|---|
| Traditionnel | 靑 |
- (Archaïsme) Bleu ou vert. Note : Aujourd’hui on utilise 绿 (綠, lǜ) « vert » ou 蓝 (藍, lán) « bleu ».
- Bleu-vert, cyan.
- Jeune.
Dérivés
Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.
Prononciation
- mandarin \t͡ɕʰiŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’ing, ts’ing
- Wade-Giles : chʻing1
- Yale : chīng
- Zhuyin : ㄑㄧㄥ
- cantonais \Prononciation ?\
Sinogramme
- Hangeul : 청
- Eumhun : 푸를 청
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cheong
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏng
- Yale : cheng
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi : セイ (sei), ショウ (shō)
- Kun’yomi : あお (ao), あお・い (aoi)
Dérivés
Nom commun
| Kanji | 青 |
|---|---|
| Hiragana | あお |
| Transcription | ao |
| Prononciation | \a.o\ |
青 ao \a.o\
- (Vieilli) Bleu ou vert. Note : Aujourd’hui, on dit plutôt 緑 pour le vert, mais le sens « vert » persiste dans certains mots dérivés (ex: 青草, 青汁, 青田, 青竹, 青葉, 青虫, 青山, …).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Bleu.
青が好きだ。
Ao ga suki da.- J’aime le bleu.
Notes
- 青い : bleu, vert (adjectif).
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
| Adjectif | Nom | Nom emphatique | Sino-japonais | Anglicisme | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blanc | 白い (shiroi) | 白 (shiro) | 真っ白 (masshiro) | 白色 (hakushoku) | ホワイト (howaito) |
| Noir | 黒い (kuroi) | 黒 (kuro) | 真っ黒 (makkuro) | 黒色 (kokushoku) | ブラック (burakku) |
| Rouge | 赤い (akai) | 赤 (aka) | 真っ赤 (makka) | 赤色 (sekishoku) | レッド (reddo) |
| Bleu | 青い (aoi) | 青 (ao) | 真っ青 (massao) | 青色 (seishoku) | ブルー (burū) |
| Jaune | 黄色い (kiiroi) | 黄色 (kiiro) | 真っ黄色 (makkiiro) | 黄色 (ōshoku) | イエロー (ierō) |
| Marron | 茶色い (chairoi) | 茶色 (chairo) | 褐色 (kasshoku) | ブラウン (buraun) | |
| Vert | 緑 (midori) 緑色 (midoriiro) |
緑色 (ryokushoku) | グリーン (gurīn) | ||
| Violet | 紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro) |
パープル (pāpuru) | |||
| Gris | 灰色 (haiiro) | グレー (gurē) | |||
| Orange | 橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro) |
オレンジ (orenji) | |||
| Rose | 桃色 (momoiro) | ピンク (pinku) |
Prononciation
Voir aussi
- 青 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel |
青 |
|---|
青
Adjectif
- (Archaïsme) Couleur de la mer et du ciel, couleur des plantes.
- Vert.
Synonymes
Dérivés
- 青色 (cên1sêg4) (couleur verte)
Prononciation
- Chaozhou, peng'im : cên¹ \t͡sʰε̃³³\
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
Sinogramme
青 (thanh)