空
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 空. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 空, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 空 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 空 est ici. La définition du mot 空 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de空, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
空 (そら)。
Caractère
En composition
À gauche : 鵼
À droite : 倥, 啌, 埪, 崆, 悾, 控, 涳, 椌, 焢, 腔, 硿, 羫, 聜, 谾, 躻, 鞚
Sous une répétition : 瞾
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 穴+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+7A7A - Big5 : AAC5 - Cangjie : 十金一 (JCM) - Quatre coins : 30101
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0863.010
- Morobashi: 25415
- Dae Jaweon: 1289.080
- Hanyu Da Zidian: 42719.080
Nom commun
空 \kʰʊŋ˥\
- Ciel.
Adjectif
空 \kʰʊŋ˥\
Dérivés
- 空地 (kòngdì) — terrain vague
- 空間／空间 (kōngjiān) — espace
- 空間化／空间化 (kōngjiānhuà) — spatialisation, spatialiser
- 空前 (kōngqián) — sans précédent
- 空中 (kōngzhōng)
- 太空 (tàikōng) — cosmos
- 太空人 (tàikōngrén) — taïkonaute
- 天空 (tiānkōng) — ciel
- 空域 (kōngyù) — espace
Adjectif
空 \kʰʊŋ\
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \kʰʊŋ˥\, \kʰʊŋ˥˩\, \kʰʊŋ\
- Pinyin :
- EFEO : k’ong, k’ong, k’ong
- Wade-Giles : kʻung1, kʻung4, kʻung5
- Yale : kūng, kùng, kung
- Zhuyin : ㄎㄨㄥ，ㄎㄨㄥˋ，ㄎㄨㄥ˙
- cantonais \Prononciation ?\
Sinogramme
空
- Hangeul : 공
- Eumhun : 빌 공
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gong
- Romanisation McCune-Reischauer : kong
- Yale : kong
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
空
- On’yomi : クウ (kū)
- Kun’yomi : から (kara), あく (aku), そら (sora)
Dérivés
- 空き缶, akikan - boîte vide
- 空き巣, akisu - cambrioleur
- 空き瓶, akibin - bouteille vide
- 空く, aku - vacant, libre, se vider
- 架空, kakū - fiction, fictif, imaginaire
- 空間, kūkan - espace, pièce, salle
- 空気, kūki - air, atmosphère
- 空港, kūkō - aéroport
- 空席, kūseki - place vacante
- 空中, kūchū - aérien, dans l’air
- 空洞, kūdō - grotte, caverne, cavité
- 空白, kūhaku - vide, lacune
- 空腹, kūfuku - ventre creux
- 空輸, kūyu - transport aérien
- 航空, kōkū - aviation, aéronautique
- 虚空, kokū - vide, espace vide
- 航空便, kōkūbin - postal, par voie aérienne
- 真空, shinkū - le vide absolu, l’espace
- 空しい, munashii - vide
Nom commun 1
| Kanji | 空 |
|---|---|
| Hiragana | そら |
| Transcription | sora |
| Prononciation | \so̞.ɾa\ |
空 sora \so.ɾa\
- Ciel (partie visible au-dessus de notre tête).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- 青空, aozora - ciel bleu
- 青空市場, aozora ichiba - marché en plein air
- 空色, sorairo - bleu ciel
- 冬空, fuyuzora - ciel d’hiver
Vocabulaire apparenté par le sens
- 天, ten (ciel dans la religion)
Nom commun 2
| Kanji | 空 |
|---|---|
| Hiragana | から |
| Transcription | kara |
| Prononciation | \ka.ɾa\ |
空 kara \ka.ɾa\
- Vide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- 空っぽ, karappo - vide
Dérivés
Nom commun 3
| Kanji | 空 |
|---|---|
| Hiragana | くう |
| Transcription | kū |
| Prononciation | \kɯː\ |
空 kū \kɯː\
- (Bouddhisme) Vacuité, sunyata.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Mathématiques) Vide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- 空集合, kūshūgō
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
Adjectif
空 (khống)
Adjectif numéral
空 (khống)
| Cardinaux en vietnamien | Suivi de một (𠬠) |
|---|
Cardinaux en vietnamien
| 100 | một trăm (𠬠𤾓) |
|---|---|
| 200 | hai trăm (𠄩𤾓) |
| 300 | ba trăm (𠀧𤾓) |
| 400 | bốn trăm (𦊚𤾓) |
| 500 | năm trăm (𠄼𤾓) |
| 600 | sáu trăm (𦒹𤾓) |
| 700 | bảy trăm (𦉱𤾓 ou 𬙞𤾓) |
| 800 | tám trăm (𫤯𤾓 ou 𠔭𤾓) |
| 900 | bốn trăm (𢒂𤾓 ou 𠃩𤾓) |
| 1 000 | một nghìn (𠬠𠦳) |
|---|---|
| 2 000 | hai nghìn (𠄩𠦳) |
| 3 000 | ba nghìn (𠀧𠦳) |
| 4 000 | bốn nghìn (𦊚𠦳) |
| 5 000 | năm nghìn (𠄼𠦳) |
| 6 000 | sáu nghìn (𦒹𠦳) |
| 7 000 | bảy nghìn (𦉱𠦳 ou 𨑮𠦳) |
| 8 000 | tám nghìn (𫤯𠦳 ou 𠔭𠦳) |
| 9 000 | bốn nghìn (𢒂𠦳 ou 𠃩𠦳) |
Nom commun
Particule
(không)
Verbe
(không)
- faire abstraction, ne pas tenir compte[1].
Références
- ↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 314 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org