誰
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 誰. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 誰, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 誰 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 誰 est ici. La définition du mot 誰 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de誰, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
- Codage informatique : Unicode : U+8AB0 - Big5 : BDD6 - Cangjie : 卜口人土 (YROG) - Quatre coins : 00614
- Forme alternative : 谁
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1165.110
- Morobashi: 35686
- Dae Jaweon: 1630.270
- Hanyu Da Zidian: 63987.100
Pronom interrogatif
| Simplifié | 谁 |
|---|---|
| Traditionnel | 誰 |
誰 \ʂeɪ̯˧˥\.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʂu̯eɪ̯˧˥\, \ʂeɪ̯˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : chouei, chei
- Wade-Giles : shui2, shei2
- Yale : shwéi, shéi
- Zhuyin : ㄕㄨㄟˊ，ㄕㄟˊ
- Taïwan (Taipei) : écouter « 誰 »
- (Région à préciser) : écouter « 誰 »
- Taïwan (Taipei) : écouter « 誰 »
- cantonais \sɵy²¹\
- gan
- Wiktionary : sui⁴
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : sùi
- Meixian, Guangdong : sui²
- jin
- Wiktionary : sei¹, sui¹
- minbei
- KCR : sṳ̌
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sùi
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sûi, chûi
- Chaozhou, peng'im : sui⁵
- wu
- Wiktionary : zoe (T3)
- xiang
- Wiktionary : xyei²
- chinois médieval \d͡ʑiuɪ\
- chinois archaïque
Sinogramme
誰
- Hangeul : 수
- Eumhun : 누구 수, 무엇 수
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : su
- Romanisation McCune-Reischauer : su
- Yale : swu
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi : すい (sui)
- Kun’yomi : だれ (dare)
Pronom interrogatif
| Kanji | 誰 |
|---|---|
| Hiragana | だれ |
| Transcription | dare |
| Prononciation | \da.ɾe\ |
誰 \da.ɾe\
- Qui.
誰ですか。
Dare desu ka?- Qui est-ce ?
誰と映画を見たのですか。
Dare to eiga o mita no desu ka?- Avec qui avez-vous vu le film ?
Variantes orthographiques
Synonymes
Dérivés
Prononciation
Références
Étymologie
- Apparenté à l'ancien japonais 多, au japonais だれ (誰), au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l'okinawaïen たー.
Pronom
誰 \tʰa.ɾu\
- Qui.
己ー、誰よ？
uraa, taru yo ?- Qui es-tu ?
Synonymes
Prononciation
- (Pronom) \tʰa.ɾu\
Références
Pronom interrogatif
誰 (thùy)
Références
- ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 303 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Étymologie
- Apparenté à l'ancien japonais 多, au japonais だれ (誰) et au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l’okinawaïen たー.
Pronom
誰 \tˀaː\
- Qui.
んだ誰や？
nda taa ya ?- Qui es-tu ?
Synonymes
Prononciation
- (Pronom) \tˀaː\