Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
飯. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
飯, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
飯 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
飯 est ici. La définition du mot
飯 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
飯, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Composé de 反, mais dérive probablement de 版 (bourrer de terre), spécifié par 食 (nourriture, qui remplace 片) : mettre des grains de riz et d'autres objets dans la bouche d'un mort ; bouchée ; donner à manger, nourrir, manger ; repas ; nombre de plats que l'on sert à la fois ; riz cuit, bouillie de millet ou de farine de blé ; nourriture végétale apprêtée sur le feu.
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1417.270
- Morobashi: 44064'
- Dae Jaweon: 1941.210
- Hanyu Da Zidian: 74444.050
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Formé à partir de 食 shí (nourriture) et du son 反 fǎn.
Nom commun
Simplifié
|
饭
|
Traditionnel
|
飯
|
飯 fàn \fa̠n˥˩\
- Nourriture.
- Repas.
- Riz.
Dérivés
- 吃饭 (吃飯, chīfàn) - manger
- 吃午饭 (吃午飯, chī wǔfàn) - (verbe) déjeuner
- 吃晚饭 (吃晚飯, chī wǎnfàn) - (verbe) dîner, souper
- 饭店 (飯店, fàndiàn) - hôtel, restaurant
- 饭馆 (飯館, fànguǎn) - restaurant
- 饭菜 (飯菜, fàncài) - repas, plat
- 饭盒 (飯盒, fànhé) - gamelle, bento
- 团圆饭 (團圓飯, tuányuánfàn) - repas pour se réunir en période de fête
- 晚饭 (晚飯, wǎnfàn) - (nom) le dîner, le souper
- 午饭 (午飯, wǔfàn) - (nom) le déjeuner
- 做饭 (做飯, zuòfàn) - cuisiner
- 早饭 (早飯, zǎofàn) - petit déjeuner
- 朝饭 (朝飯, zhāofàn) - petit déjeuner, manger le petit déjeuner
Prononciation
Sinogramme
飯
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi : はん (han), ぼん (bon)
- Kun’yomi : めし (meshi)
Nom commun
Kanji
|
飯
|
Hiragana
|
めし
|
Transcription
|
meshi
|
Prononciation
|
\me̞.ɕi\
|
飯 meshi \me.ɕi\
- (Impoli) Riz cuit.
- (Par extension) (Impoli) Repas.
Synonymes
Dérivés
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
飯 (phạn)