arrivare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word arrivare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word arrivare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say arrivare in singular and plural. Everything you need to know about the word arrivare you have here. The definition of the word arrivare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofarrivare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base al significato a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
arrivare (vai alla coniugazione)
- giungere in un determinato posto, raggiungere un certo luogo
- il circo è arrivato in città
- riuscire a prendere o toccare qualcosa
- non ci arrivo!
- (familiare) capire qualcosa, nella maggior parte dei casi molto importante per la persona stessa che ne ha preso coscienza o in generale
- non ci è arrivato
- raggiungere un certo livello di altezza, grandezza o simili
- quel palazzo arriva ai 20 metri
- ar | ri | và | re
IPA: /arriˈvare/
dal latino arripare, ossia "giungere a riva"
- giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere, venire, approdare,
- ancorare, approdare, atterrare, attraccarsi, ormeggiare
- (per estensione) affermarsi, avere la capacità, avere i mezzi, bastare, farcela, riuscire
- afferrare, capacitarsi, cogliere, comprendere, concepire, riuscire a capire
- avere successo, fare strada, farsi una posizione, salire, imporsi
- (di stagione, ricorrenza) manifestarsi, presentarsi, avvicinarsi
- (per estensione) (di corrispondenza) giungere per posta, essere recapitato
- (senso figurato) (di persona, anziano) vivere, sopravvivere
- (per estensione) (di oggetto) conservarsi
- (senso figurato) avere il coraggio, osare, spingersi
- accadere, avvenire, capitare, piombare
- arrivo
- (per estensione) inarrivabile
- arrivare sparato: arrivare velocemente, forse troppo
- arriva lui...: esplicita critica verso chi, appena arrivato o con conclusioni affrettate ovvero senza approfondire troppo, dà appunto giudizi avventati
- arriva l'altro: a dire la sua ma inopportunamente o completamente inappropriata in modo palese
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 62