atque

atque

1. e, e anche, e inoltre
   • hominis est propria veri inquisitio atque investigatio - è propria dell'uomo l'esame e la ricerca del vero (Cicerone, De officiis, liber I, XIII)
   • abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, " si abortisca con il vino, e anche se le puerpere mangino l'uva (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIV, XXII, 116)
2. e anzi, e per meglio dire, ovvero
   • at quam legem corrigit, iudices, atque adeo totam tollit... - ma quella legge riforma, o giudici, ovvero elimina del tutto... (Cicerone, In Verrem, actio II, liber III, 20)
3. tuttavia, eppure, ma
   • atque ille eo tempore paruit cum parere senatui necesse erat, vos tum paruistis cum paruit nemo qui noluit - tuttavia egli obbedì in quel momento in cui obbedire al senato era necessario, voi invece obbediste quando non obbedì nessuno che non volesse (Cicerone, Pro Quinto Ligario, XX)
4. (introduce il secondo termine di paragone dopo un comparativo di maggioranza) che, di, di quanto
   • sententiam (...) gravius atque ipse sensisset exceptam - una frase espressa più severamente di quanto egli stesso avesse ritenuto (Svetonio, Vite dei Cesari, liber I (Caesar), XIV)
5. (dopo avverbi o aggettivi che esprimono somiglianza o differenza, come idem, pariter, par, similis, aliter, alius eccetera) a, da, rispetto a
   • opulenti cum locuntur pariter atque ignobiles - quando i ricchi parlano in modo uguale agli umili (Ennio, citato da Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XI, IV, 3)
   • quod iste aliter atque ut edixerat decrevisset - poiché costui aveva deliberato diversamente da quanto aveva annunciato (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, CXIX)

ăt | qŭĕ

• (pronuncia classica) IPA: /ˈat.kʷe/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈat.kwe/

composto di ad e dell'enclitica -que

• almeno in latino classico, la forma atque è di impiego più generico, e si ritrova sia prima di consonanti che di vocali, mentre la variante ac è utilizzata solo prima di consonanti

• (e, e inoltre) et, -que (enclitica)
• (e anzi, ovvero) sive, vel, immo, aut
• (tuttavia, eppure) tamen, atqui
• (per introdurre il secondo termine di paragone; che, di) quam

• ac (prima di consonante), adque (grafia medievale)

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma atque (edizione online sul portale del Progetto Perseus)