dépendre

Hello, you have come here looking for the meaning of the word dépendre. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word dépendre, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say dépendre in singular and plural. Everything you need to know about the word dépendre you have here. The definition of the word dépendre will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdépendre, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Francese

Verbo

Intransitivo

dépendre (vai alla coniugazione) 3° gruppo (ausiliare avoir)

dipendere
- ça dépend des circonstances - questo dipende dalle circostanze
- notre succès dépend de notre volonté - il nostro successo dipende dalla nostra volontà
- les employées qui dépendent d'un patron - gli impiegati che dipendono da un datore di lavoro
appartenere, pertenere, fare parte di
- il acheta l’établissement avec tout ce qui en dépendait - acquistò lo stabilimento con tutto ciò che vi apparteneva

Verbo

Transitivo

dépendre (vai alla coniugazione) 3° gruppo

sganciare, staccare, calare (una cosa appesa)
- dépendre une enseigne - calare una insegna
(in particolare) calare, tirare giù un impiccato
- quand on le dépendit, il était déjà raide - quando lo calarono giù, era già rigido

Pronuncia

IPA: /de.pɑ̃dʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

(dipendere) dal latino dependere
(calare giù) da pendre, con il prefisso dé-

Sinonimi

(appartendere) appartenir
(calare giù) détacher, descendre, baisser

Parole derivate

dépendant, dépendaison

Note / Riferimenti

The Free Dictionary, edizione online (francese)
CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot