dolor
Latino
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | dolor | dolōrēs |
| genitivo | dolōrĭs | dolōrŭm |
| dativo | dolōrī | dolōrĭbŭs |
| accusativo | dolōrĕm | dolōrēs |
| vocativo | dolor | dolōrēs |
| ablativo | dolōrĕ | dolōrĭbŭs |
Sostantivo
dolor m sing, terza declinazione (genitivo: doloris)
- dolore, male, sofferenza (in senso fisico)
- dolor corporis, cuius est morsus acerrimus... - il dolore del corpo, il cui morso è il più feroce... (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber III, XXV, 61)
- vesicae te dolor inquietavit - ti preoccupava un dolore alla vescica... (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XVI, XCVI, 3)
- (gallae) nucleus commanducatus dentium dolorem sedat - il nocciolo (della galla), masticato, lenisce il mal di denti (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXIV, V, 10)
- dolore, pena, sofferenza, dispiacere (in senso psicologico)
- magnum civium dolorem et desiderium - il gran dolore e rimpianto dei cittadini (Cicerone, Filippiche, philippica IX, 13)
- et solaciolum sui doloris - e un piccolo sollievo della sua pena (Catullo, Carmina, carmen II, 7)
- a te dissentire (...) sine animi summo dolore non possum - non posso essere in disaccordo con te senza gran dispiacere dell'animo (Cicerone, Filippiche, philippica VIII, 17)
- indignazione, risentimento, rabbia, rancore
Sillabazione
- dŏ | lŏr
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dal verbo doleo, oppure direttamente dalla radice da cui esso deriva, il proto-italico *dolōs, a sua volta discendente del proto-indoeuropeo *delh₁-, "spaccare, dividere" (da cui anche il verbo dolo)
Sinonimi
- (dolore fisico) cruciatus
- (dolore psicologico) maeror, aegritudo, vexatio
- (rancore, risentimento) rancor, odium, indignatio
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dolor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
La parola dolor ha un significato anche nelle seguenti lingue: catalano, spagnolo.
Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.