peregrinor

Hello, you have come here looking for the meaning of the word peregrinor. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word peregrinor, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say peregrinor in singular and plural. Everything you need to know about the word peregrinor you have here. The definition of the word peregrinor will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofperegrinor, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Latino

Verbo

Intransitivo

peregrinor (vai alla coniugazione) prima coniugazione, deponente (paradigma: peregrīnor, peregrīnāris, peregrīnātus sum, peregrīnātum, peregrīnari)

vivere all'estero, trovarsi all'estero, essere straniero, vivere come straniero
- ut peregrinari in aliena civitate, non in tua magistratum gerere videare - sembra che tu sia all'estero in una città straniera, e non ad esercitare una magistratura nella tua (Cicerone, Pro Rabirio perduellionis reo, XXVIII)
- eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos - la stessa sarà la legge per l'indigeno e per il colono che vive da straniero presso di voi (Vulgata Clementina, Esodo, 12:49)
peregrinare, viaggiare, vagare, andare errando
- longo intervallo, si quando tibi peregrinari commodum est, Romam venis - dopo un lungo intervallo , se di quando in quando ti è comodo viaggiare, tu vieni a Roma (Cicerone, Pro Valerio Flacco, LXX)
- ita peregrinata tota Asia est - e così peregrinò per tutta l'Asia (Cicerone, Brutus, LI)
(senso figurato), (della mente, dell'anima) vagare, spaziare
- animus (...) late longeque peregrinatur - l'anima (...) vaga in lungo e in largo (Cicerone, De natura deorum, liber I, LIV)
(per estensione) peregrinare lontano, essere lontano, essere distante
- quamdiu (homo) est in isto mortali corpore, peregrinatur a Domino - fintanto che (l'uomo) si trova in questo corpo mortale, è lontano dal Signore (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XIX, XIV)

Sillabazione

pĕ | rĕ | grī | nŏr

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /pe.reˈɡriː.nor/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /pe.reˈɡri.nor/

Etimologia / Derivazione

da peregrinus, "straniero, forestiero"

Sinonimi

(peregrinare, viaggiare) peragro, erro
(errare, vagare) erro, pererro, vagor
(essere lontano) absum

Parole derivate

peregrinatio, peregrinator, peregrinabundus

discendenti in altre lingue

Termini correlati

peregrinus, peregrina, peregre

Note / Riferimenti

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma peregrinor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot