peregrinus
Hello, you have come here looking for the meaning of the word peregrinus. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word peregrinus, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say peregrinus in singular and plural. Everything you need to know about the word peregrinus you have here. The definition of the word peregrinus will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofperegrinus, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | peregrīnus | peregrīnă | peregrīnum |
| genitivo | peregrīnī | peregrīnae | peregrīnī |
| dativo | peregrīnō | peregrīnae | peregrīnō |
| accusativo | peregrīnŭm | peregrīnăm | peregrīnum |
| vocativo | peregrīnĕ | peregrīnă | peregrīnum |
| ablativo | peregrīnō | peregrīnā | peregrīnō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | peregrīnī | peregrīnae | peregrīnă |
| genitivo | peregrīnōrum | peregrīnārum | peregrīnōrum |
| dativo | peregrīnīs | peregrīnīs | peregrīnīs |
| accusativo | peregrīnōs | peregrīnās | peregrīnă |
| vocativo | peregrīnī | peregrīnae | peregrīnă |
| ablativo | peregrīnīs | peregrīnīs | peregrīnīs |
peregrinus m sing
- straniero, forestiero
- virginitas facta est peregrini praeda latronis - la verginità è divenuta preda di un ladro straniero (Ovidio, Eroidi, epistula XII (Medea Iasoni), 111)
- peregrinos obscena pecunia mores intulit - l'inverecondo denaro ha introdotto costumi stranieri (Giovenale, Saturae, satura VI, 298)
- esotico, strano, inconsueto
- (me) peregrini poculi quantum desuetum plus avidum - (io), più desideroso di una bevanda esotica in quanto non abituato (Venanzio Fortunato, Carmina, liber V, I, 3)
- di o relativo al viaggio, al viaggiare, al trovarsi all'estero
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | peregrīnŭs | peregrīnī |
| genitivo | peregrīnī | peregrīnōrŭm |
| dativo | peregrīnō | peregrīnīs |
| accusativo | peregrīnŭm | peregrīnōs |
| vocativo | peregrīnĕ | peregrīnī |
| ablativo | peregrīnō | peregrīnīs |
peregrinus m sing, seconda declinazione (genitivo: peregrini)
- straniero, forestiero
- ille properans ut peregrinus et insuetus, maeandros faciebat et gyros - egli nell'affrettarsi, in quanto straniero e non avvezzo , compiva itinerari tortuosi e giravolte (Ammiano Marcellino, Res Gestae, liber XXX, I, 12)
- (in particolare) non romano
- pater an filius, civis an peregrinus, liber an servus... - padre o figlio, cittadino o straniero, uomo libero o schiavo... (Quintiliano, Institutio oratoria, liber V, X, 26)
- pĕ | rĕ | grī | nŭs
dall'avverbio peregre, "all'estero", a sua volta un composto di per, "per, attraverso" e ager, "campo, campagna", nel senso di "per i campi", "fuori città" e quindi "all'estero"
- (aggettivo; straniero, forestiero) alienus, hospes
- (aggettivo; esotico) alienigenus, exoticus
- (sostantivo; straniero, forestiero) advena, alienigena
- (in particolare, non romano) barbarus
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma peregrinus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)