我輩

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 我輩. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 我輩, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 我輩 in singular and plural. Everything you need to know about the word 我輩 you have here. The definition of the word 我輩 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of我輩, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

我輩 (pinyin: wǒbèi cantonese: ŋobui)

  1. (Pronome in prima persona plurale; letterario, arcaico) noi.

IPA:

Dall'unione di (wǒ, io) e (bèi, generazione) per significare letteralmente "la mia generazione", scritto alternativamente come 吾輩.

Un tempo era usato come pronome in prima persona plurale, ma oggi è caduto in disuso.

Kanji in questo lemma
わが
Grado: 6
はい
Grado: S
kun'yomi

我輩 (hiragana:わがはい romaji:wagahai, scrittura alternativa:吾輩)

  • (Pronome in prima persona plurale, letterario, molto formale, obsoleto) noi.
  • (Pronome in prima persona singolare, molto formale, arcaico, implica superbia e presunta superiorità) io.

IPA:

Dal Cinese 吾輩 (noi) importato come pronome in prima persona plurale, letteralmente composto da 我 (wa-ga, nostro, mio) e 輩 (hai, generazione) per significare "la mia generazione, i miei coetanei.

Nel medioevo è diventato un pronome in prima persona usato da nobili e signori come un "noi" regale, anche se fino al Periodo Meiji veniva ancora usato, da personalità politiche e militari di rilevanza.

Oggi è molto arcaico ed è usato solo in ambiti letterari, ed quando usato è associato a un tono molto formale e superbo, comparabile a 俺様 (Il grande me) il suo uso più celebre è il libro 我輩は猫である (Io sono un gatto) ma per il contesto satirico, 我輩 perde la parte di arroganza.