會

Cinese

Hanzi

會 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 会); 13 tratti, radicale 73 (曰)+9

Pronuncia (pinyin): huì

Significato (come carattere):

1. unione, gruppo, associazione

Sostantivo

1. gruppo, associazione, unione
2. un momento

Verbo

1. potere, essere possibile, essere capace di fare
2. riunire, radunare, incontrare
3. vedere

Sostantivo

1. ragioneria

Verbo

1. pareggiare un conto

Pronuncia

• pinyin: huì

Ascolta la pronuncia :

IPA:

Etimologia / Derivazione

Dal Cinese Classico /ɦuɑi^H/.

Il carattere rappresentava in origine un contenitore con un coperchio ed all'interno un oggetto che veniva chiuso.

Oggi il carattere viene usato per indicare raggruppamenti, riunioni e società.

Termini correlati

• 可, 能, 行

Giapponese

Kanji

會 (vai ai composti)

Kanji non comune (Hyōgai kanji); 13 tratti, radicale 73 (曰)+9

• Lettura On: え (e), かい (kai),くゑ (kwe,obsoleto)

• Lettura Kun: あう、あわせる 、あつまる

Significato (come carattere):

1. unione, gruppo, associazione

Sostantivo

會 Kanji Kyūjitai (hiragana:かい romaji:kai forma shinjitai:会)

1. Compagnia, associazione, gruppo
   • 會社 (forma tradizionale di 会社)

Suffisso

會 Kanji Kyūjitai (hiragana:かい romaji:kai forma shinjitai:会)

1. Compagnia di, gruppo di,

Pronuncia

IPA:

Etimologia / Derivazione

/Kwai/→/kai/

/kwe/→/we/→/e/

Dal Cinese Classico /ɦuɑi^H/.

Forma Kyūjitai (tradizionale) del carattere 会, oggi obsoleto e usato solo a scopo di estetica o per evitare confusioni con altri kanji da grandi aziende, come 新日本製鐵株式會社 (Nippon Steel) che contiene 會 invece del carattere shinjitai 会.