Gebruiker:Ooswesthoesbes/Sterk ww in li

Ik moet even inventariseren. Deze lijst zal waarschijnlijk nooit volledig worden, maar ik moet een planning maken om te kijken hoelang ik ermee bezig ben en of het rendabel is.

Algemene verandering: ie -> ee -> ee

1. bezwieke: bezweek - bezweke
2. biete: beet - gebete
3. bieve: beef - gebeve
4. blieke: bleek - gebleke
5. bliene: bleen - geblene
6. blieve: bleef - gebleve
7. dieje: dij - gedijje (nl: gedijen)
8. drieve: dreef - gedreve
9. dwiene: dween - gedwene
10. glieje: glij - geglijje
11. griene: green - gegrene
12. grienze: greens - gegreenze
13. griepe: greep - gegrepe
14. hiesje: heesj - geesje/geheesje (archaïsch -> hijze)
15. hijze: hees - geheze/geze
16. kieke: keek - gekeke
17. kieve: keef - gekeve
18. klieve: kleef - gekleve
19. kniepe: kneep - geknepe
20. knieve: kneef - gekneve
21. kriege: kreeg - gekrege
22. kroeje: kreej/krij - gekreeje/gekrijje
23. lieje: leej/lij - geleeje/gelijje
24. lieke: leek - geleke
25. lieve: leef - geleve
26. mieje: mij - gemijje
27. niede: need - genede
28. niege: neeg - genege
29. niepe: neep - genepe
30. kriete: kreet - gekrete
31. kwiete: kweet - gekwete
32. prieze: prees - gepreze
33. riege: reeg - gerege
34. rieje: reej/rij - gereeje/gerijje
35. rieke: reek - gereke (nl: reiken)
36. riere: reer - gerere
37. riete: reet - gerete
38. rieve: reef - gereve
39. rieze: rees - gereze
40. sjèjje: sjeej/sjij - gesjeeje/gesjijje/gesjèjje (oude spelling!)
41. sjiene: sjene - gesjene
42. sjiete: sjeet - gesjete
43. sjrieje: sjrij - gesjrijje
44. sjrieke: sjreek - gesjreke
45. sjrieve: sjreef - gesjreve
46. sliepe: sleep - geslepe
47. sliete: sleet - geslete
48. smeide: smeed/smij - gesmede/gesmijje
49. smiete: smeet - gesmete
50. snieje: snij - gesnijje
51. snieke: sneek - gesneke (nl: te grazen nemen)
52. spiete: speet - gespete
53. spliete: spleet - gesplete
54. sprieje: spreej/sprij - gespreeje/gesprijje (hist: spriede - spreed - gesprede)
55. stiege: steeg - gestege
56. strieje: strij - gestrijje
57. strieke: streek - gestreke
58. verdwiene: verdween - verdwene
59. viele: veel - gevele
60. vieze: vees - geveze
61. vrieje: vrij - gevrijje
62. vrieje: vreej/vrij - gevreeje/gevrijje (oude spelling!)
63. vrieve: vreef - gevreve (oude spelling!)
64. wieke: week - geweke
65. wiele: weel - gewele
66. wiene: ween - gewene (arch -> weine)
67. wiete: weet - gewete
68. wieze: wees - geweze
69. wrieje: wreej/wrij - gewreeje/gewrijje
70. wrieve: wreef - gewreve
71. ziege: zeeg - gezege
72. ziepe: zeep - gezepe
73. zieve: zeef - gezeve
74. zwiege: zweeg - gezwege
75. zwieje: zweej/zwij - gezweeje/gezwijje (nl: branden v. pijn)
76. zwieke: zweek - gezweke
77. zwieme: zweem - gezweme

Algemene verandering: V -> oo -> ao

1. bedrege: bedroog - bedraoge
2. beeje: booj - gebaoje
3. betuge: betoog - betaoge
4. bijje: booj - gebaoje
5. buge: boog - gebaoge
6. däöge: doog - gedaoge (nl: deugen)
7. drege: droog - gedraoge
8. drete: droot - gedraote
9. drupe: droop - gedraope
10. duke: dook - gedaoke
11. flute: floot - geflaote
12. genete: genoot - genaote
13. gete: goot - gegaote
14. keze: koos - gekaoze
15. kleve: kloof - geklaove
16. kluve: kloof - geklaove
17. knute: knoot - geknaote (arch -> binje)
18. kroepe: kroop - gekraope
19. kruuje: krooj - gekraoje
20. lege: loog - gelaoge
21. leve: loof - gelaove (tegenwoordig zwak)
22. leze: loos - gelaoze
23. luke: look - gelaoke
24. maole: mool - gemaole
25. nete: noot - genaote
26. pluze: ploos - geplaoze
27. reke: rook - geraoke (archaïsch -> ruke/stinke)
28. rouke: rook - geraoke (tegenwoordig zwak)
29. ruke: rook - geraoke
30. rute: root - geraote
31. ruze: roos - geraoze (nl: ruizen, huiveren)
32. sjaere: sjoor - gesjaore
33. sjete: sjoot - gesjaote
34. sjoele: sjool - gesjaole
35. sjrute: sjroot - gesjraote (nl: opscheppen)
36. sjuve: sjoof - gesjaove
37. sloete: sloot - geslaote
38. slupe: sloop - geslaope
39. smuge: smoog - gesmaoge (nl: sluipen, binnenglippen)
40. snoete: snoot - gesnaote
41. snoeve: snoof - gesnaove
42. sproete: sproot - gespraote
43. spuge: spoog - gespaoge (archaïsch: overgeven)
44. spute: spoot - gespaote
45. steve: stoof - gestaove
46. stoeve: stoof - gestaove
47. strupe: stroop - gestraope (de mouwen struipen)
48. stupe: stoop - gestaope
49. tiege: toog - getaoge
50. verleze: verloor/verloos - verlaore (eigenlik onregelmatig!)
51. vlege: vloog - gevlaoge
52. vlijje: vlooj - gevlaoje
53. vlute: vloot - gevlaote (archaïsch)
54. vrere: vroor - gevraore
55. wieëve: woof - gewaove (nl: weven)
56. wöjve: woof - gewaove
57. zieje: zooj - gezaoje
58. zijje: zooj - gezaoje
59. zoepe: zoop - gezaope
60. zuge: zoog - gezaoge
61. zwaere: zwoor - gezwaore

Algemene verandering: V -> ó(/a) -> ó

1. bedèlve: bedólf - bedólve
2. bedèrve: bedarf/bedórf - bedórve
3. beginne: begós - begós (eigenlijk onregelmatig!)
4. bèrge: barg/bórg - gebórge
5. berse: bars/bórs - gebórse
6. binje: banj/bónj - gebónje
7. blinke: blank/blónk - geblónke
8. brenje: brónj - gebrónje
9. däöre: dart (ev), dórte (mv) - gedórte
10. dèlve: dólf - gedólve
11. dènge: dang/dóng - gedónge
12. dèrve: darf/dórf - gedórve
13. dömpe: damp/dómp - gedómpe
14. dörve: dórs - gedórs (eigenlijk onregelmatig!)
15. drèkke: drak (ev), drókke (mv) - gedrókke
16. drèsje: drósj - gedrósje (nl: dorsen)
17. dringe: drang/dróng - gedrónge
18. drinke: drank/drónk - gedrónke
19. dwinge: dwang/dwóng - gedwónge
20. gelinge: gelang/gelóng - gelónge
21. gelje: gólj - gególje
22. zich get gelle: gal/gól/gólj zich get - zich get gególle/gególje
23. ginne: gan/gón - gegónne
24. glömme: glóm - geglómme
25. hèlpe: halp/hólp - gehólpe/gólpe
26. kènne: kós - gekós
27. kèrve: karf/kórf - gekórve
28. kinne: kós - gekós (archaïsch -> kènne)
29. klikke: klak/klók - geklókke
30. klinke: klank/klónk - geklónke
31. klömme: klam/klóm - geklómme
32. krömpe: kramp/krómp - gekrómpe
33. lömpe: lómp - gelómpe (arch: gebeuren)
34. lósje: lósj - gelósje (ook zwak)
35. mèlke: mólk - gemólke
36. moge: móch (ev), móchdje (mv) - gemoge/gemóch (eigenlijk onregelmatig!)
37. mótte: mós - gemótte/gemós (eigenlijk onregelmatig!)
38. nömme: nóm/noom - genómme/genaome
39. nörsje: nórsj - genórsje
40. ömme: óm - gómme
41. óntginne: óntgón - óntgónne
42. pènsje: pónsj - gepónsje
43. prènje: pranj/prónj - geprónje
44. rènne: ran/rón - gerónne
45. ringe: rang/róng - gerónge
46. rósse: rós - gerósse
47. sjelje: sjólj - gesjólje
48. sjèlve: sjalf/sjólf - gesjólve (ergens langs scheren)
49. sjenje: sjanj/sjónj - gesjanj (hist: gesjónje)
50. sjikke: sjók - gesjókke
51. sjinke: sjónk - gesjónke
52. sjödde: sjad/sjód - gesjójje
53. sjókke: sjók - gesjókke
54. sjpreche: sjprechdje - gesjpróche (alt: spreche - sprechdje - gespróche)
55. sjrikke: sjrók - gesjrókke
56. sjrókke: sjrak/sjrók - gesjrókke
57. slinge: slang/slóng - geslónge
58. slinje: slónj - geslónje
59. slinke: slank/slónk - geslónke
60. slintje: slantj/slóntj - geslóntje
61. smöltje: smóltj - gesmóltje
62. spinne: span/spón - gespónne
63. sprikke: sprak/sprók - gesprókke (arch: ontploffen)
64. springe: spróng - gesprónge
65. spritte: sprót - gesprótte
66. stènge: stóng - gestónge (nl: injecteren)
67. stèrve: starf/stórf - gestórve
68. stinke: stank/stónk - gestónke
69. tèlle: tal/tól - getóldj
70. trèffe: tróf - getróffe
71. vèchte: vóch - gevóchte
72. verzwinje: verzwónj - verzwónje
73. vinje: vónj - gevónje
74. vlèchte: vlóch - gevlóchte
75. vlöchte: vlóch - gevlóchte
76. vringe: vrang/vróng - gevrónge (oude spelling!)
77. wèlle: wól - gewólle
78. wèlme: walm/wólm - gewólme (nl: meanderen)
79. wènne: wón - gewónne (ook zwak)
80. wèrke: wórk - gewórke
81. wèrpe: warp/wórp - gewórpe
82. wèrve: wórf - gewórve
83. wille: wól - gewólle
84. winje: wónj - gewónje
85. winne: wón - gewónne
86. wringe: wrang/wróng - gewrónge
87. zènje: zónj - gezónje
88. zinge: zang/zóng - gezónge
89. zinke: zank/zónk - gezónke
90. zinne: zan/zón - gezónne
91. zwèlge: zwalg/zwólg - gezwólge
92. zwèlle: zwól - gezwólle
93. zwènke: zwank/zwónk - gezwónke
94. zwèrge: zwarg/zwórg - gezwórge
95. zwèrve: zwórf - gezwórve
96. zwètte: zwat/zwót - gezwótte
97. zwinge: zwóng - gezwónge
98. zwinje: zwónj - gezwónje
99. zwinke: zwank/zwónk - gezwónke
100. zwinne: zwón - gezwónne
101. zwömme: zwóm - gezwómme

Algemene verandering: ae -> aa/oo -> ao

1. baere: boor - gebaore
2. bevaele: bevaal/bevool - bevaole
3. bewaege: bewaag(arch.)/bewoog - bewaoge
4. braeke: braak/brook - gebraoke
5. gaere: gaar/goor - gegaore (nl: gisten)
6. kwaeje: kwaaj/kwooj - gekwaoje
7. kwieëde: kwaad/kwood - gekwaode
8. sjeze: sjaas/sjoos - gesjaoze
9. spraeke: spraak/sprook - gespraoke
10. staele: staal/stool - gestaole
11. traeje: traaj/trooj - getraoje
12. vraeke: vraak/vrook - gevraoke (oude spelling!)
13. waege: waag/woog - gewaoge (archaïsch -> waoge)
14. waele: waal/(arch.)wool - gewaole
15. waoge: woog - gewaoge
16. wraeke: wraak/wrook - gewraoke
17. wuuete: waat/woot - gewaote (tegenwoordig zwak)

Algemene verandering: ae -> oo(/aa) -> ae

1. aete: aat/oot - gaete/gegaete
2. baeje: baedje - gebaeje (hist. baeje - baaj/booj - gebaeje)
3. begaete: begaat/begoot - begaete
4. gaete: gaat/goot - gegaete
5. drejje: drooj - gedraoje (hist. draeje - draaj/drooj - gedraeje)
6. gaeve: gaaf(arch.)/goof - gegaeve (hist. gegaove)
7. genaeze: genaas(arch.)/genoos - genaeze (let op! hij is genezen = hae is genaeze, hij heeft hem genezen = hae haet 'm genaoze)
8. laeke: laak(arch.)/look - gelaeke
9. laeze: laas/loos - gelaeze
10. maete: maat/moot - gemaete
11. naeme: naam/noom - genaeme
12. staeke: staak(arch.)/stook - gestaoke (hist. gestaeke)
13. vergaete: vergaat/vergoot - vergaete
14. vraete: vraat/vroot - vraete/veraete (zie ook: veraete)
15. waeze: waas(arch.)/woos - gewaeze
16. zaeve: zaaf(arch.)/zoof - gezaeve

Algemene verandering: aa -> oo -> aa

1. bèjje: booj - gebèjje (eigenlijk onregelmatig) (nl: baden)
2. drage: droog - gedrage
3. grave: groof - gegrave
4. jage: joog - gejage
5. klage: kloog - geklage
6. laaje: looj - gelaaje
7. lache: looch - gelache
8. vare: voor - gevare
9. wake: wook - gewake
10. wèjje: wooj - gewèjje (eigenlijk onregelmatig)
11. zèjje: zooj - gezèjje

Algemene verandering: V1 -> V2 -> V1

1. bakke: beek - gebakke
2. balke: beelk - gebalke
3. blaoze: blees(arch.)/bloos - geblaoze
4. boewe: beew - gebówwe/geboewe
5. broewe: breew - gebrówwe (hist: gebroewe)
6. duuje: deew - gedówwe (ook zwak)
7. dwisje: dwósj - gedwisje
8. haaje: heel - gehaaje
9. hange: hóng - gehange
10. heite: heet(arch.)/hoot - geheite/geite
11. höffe: heef - gehöffe
12. houwe: heef - gehouwe
13. hove: heef(arch.)/hoofdje - gehove
14. gónne: goon/góndje - gegónne
15. laote: leet/(opkomend)loot - gelaote
16. loupe: leep - geloupe
17. maole: meel(arch.)/mool - gemaole (nl: zeuren)
18. mèjje: meej - gemèjje (nl: maaien)
19. rope: reep - gerope
20. sjape: sjeep - gesjape (nl: scheppen)
21. slaope: sleep - geslaope
22. sleipe: sloop - gesleipe
23. spanne: speen(arch.)/spón - gespanne
24. staoke: stook - gestaoke
25. stoeate: steet/stoot - gestoeate
26. valle: veel(arch.)/vool - gevalle (meestal alleen met deelwoord)
27. vange: vóng - gevange
28. verkaaje: verkeej - verkaaje (verkeej is zeldzaam; meestal wordt het deelwoord gebruikt: hae haet mich verkaaje -> hij heeft mij aangestoken)
29. wasje: weesj - gewasje
30. zate: zeet - gezate
31. zoede: zeed - gezoede (nl: sudderen)
32. zówte: zeet - gezówte
33. zwoge: zwóg - gezwoge

In deze categorie staan de overgebleven werkwoorden; werkwoord die ooit zwak waren, maar sterk zijn geworden, werkwoorden die een éénwoordscategorie vormen en werkwoorden die dusdanig veranderd zijn dat een indeling bij de andere categorie niet meer zou staan.

1. bringe: brach - gebrach
2. dene: daan - gedange
3. dinke: dach - gedach
4. dönke: dóch - gedóch
5. doon: dij - gedaon/(arch.)gedange
6. droume: drèèm - gedröjmp
7. gaon: góng - gegange
8. haere: haor - gehónne (vgl nl: heen -> arch. sterven, heengaan)
9. höbbe: had/hadj - gadj
10. kampe: kemp - gekemp/gekampe
11. kómme: koom - gekómme/gekaome
12. koupe: kóch - gekóch
13. lègke: laag/loog - gelaenge
14. liehe: lit(ev.)/leeje(mv.) - gelieë (arch -> lieëne)
15. loeave: lóf - gelaove
16. manzjare: manzjaerdje - (ge)manzjieërdj (ook zwak)
17. name: noom - genaamp (ook: naome - noom - genaomp)
18. óntrinne: óntrón/óntroea - óntrónne/óntrós
19. plieëge: plach - geplach
20. ploge: plóg (mv: plógke) - geplóg (nl: ploegen)
21. plógke: plóch - geplóch (nl: plukken)
22. raoje: reej(arch.)/rooj - geraoje (nl: gissen)
23. raoje: rooj - geraoje (nl: ontginnen)
24. rèkke: róch - geróch
25. rinne: rón/roea - gerónne/gerós
26. slaon: sloog - geslage (arch: slaan)
27. spieje: spów - gespówwe
28. spooje: speej - gespoodj
29. staon: sting - gestange (oorspronkelijk een klasse-3-werkwoord)
30. stèjje: stadj - gestajje (nl: in dienst nemen, vgl: besteden)
31. tèmme: taam - getómme
32. trèkke: tróch - getróch (hist: trèkke - trók - getrókke)
33. vaaje: veew - gevaaje
34. verrèkke: verróch - verróch
35. vraoge: vroog - gevraog (hist. gevraoge)
36. waere: waerdje(opkomend)/woort(ev.)/woorte(mv.) - gewaore
37. wane: woean - gewoeane
38. weine: wèèn - geweine (ook zwak)
39. weite: wös - geweite
40. wiete: wös - geweite
41. wónne: weun - gewóndj
42. zeen: waar/woor/waas/waor - gewaes/gewaeze/gewaore
43. zeen: zaag/zoog - gezeen
44. zègke: zag(ev.)/zagte(mv.) - gezag
45. zèlle: zaol - gezaole
46. zètte: zaat/zoot - gezaete
47. zeuke: zóch - gezóch
48. zijke: zèèk - gezijke
49. zitte: zaat/zoot - gezaete (arch. -> zètte)
50. zölle: zów - gezöldj/gezówwe (hist: zölle - zól - gezólle)

Deze categorie bevat werkwoorden die geen volledige sterkheid meer hebben. In principe wil het zeggen dat de verleden tijd en niet het deelwoord zwak is geworden. Deze werkwoorden staan niet in de bovenste categorieën vermeld omdat niet bekend is in welke categorie ze horen of omdat ze al zolang zwak zijn dat er geen teksten meer zijn waar ze sterk in staan.

1. banne: (bandje) - gebanne
2. bäöre: (bäördje) - gebäöre/(gebäördj)
3. branje: (brandje) - (gebrandj) (hist: gebranje)
4. braoje: (braojdje) - gebraoje
5. dölje: (döldje) - gedólje
6. dwèlle: (dwèldje) - gedwèlle (nl: ronddwalen)
7. gaole: (gaoldje) - gegaole (nl: roepen)
8. gnieje: (gniejdje) - gegnijje (nl: de vloer vegen)
9. gniepe: (gniepdje) - gegnepe
10. kriesje: (kriesjdje) - (gekriesjdj) (hist: gekreesje)
11. kwèlle: (kwèldje) - gekwólle
12. loete: (loedje) - geloete (ik zie = ich loet zeen)
13. loewe: (loewdje) - geloewe (luiden/klinken)
14. lude: (luudje) - gelaode (doen luiden)
15. neeste: (neesdje) - (genees) (hist: geneeste)
16. pruuje: (pruujdje) - gepraoje
17. rake: (raakdje) - gerake (mogelijk klasse 7: rake - reek - gerake)
18. sjalle: (sjaldje) - gesjólle (nl: herrie schoppen)
19. sjame: (sjaamdje) - (gesjaamp) (hist: gesjame)
20. sjoebe: (sjoebdje) - gesjoebe/(gesjoeb)
21. slieme: (sliemdje) - gesleme
22. slippe: (slipdje) - geslóppe
23. sloeke: (sloekdje) - gesloeke (arch -> slókke)
24. smaere: (smaerdje) - gesmaere/(gesmaerdj)
25. smeike: (smeikdje) - gesmeike
26. taere: (taerdje) - getaere (nl: verteren)
27. vernuze: (vernuusdje) - vernaoze

Historisch pseudo-sterk, tegenwoordig weer zwak:

1. blöjje: bloeien
2. bröjje: broeden
3. döjje: ontdooien
4. gladje: verblijden
5. glöjje: gloeien
6. gröjje: groeien
7. höjje: hooi binnenhalen
8. köjje: in de weg staan
9. löjje: looien (v. leer)
10. möjje: bemoeien
11. röjje: in de rui zijn
12. spröjje: sproeien
13. ströjje: strooien

Twijfel:

• gechte (verwant met het Zweedse gitta??)
• pöffe
• slókke

• kraeve: onpersoonlijk werkwoord met slechts enkele vormen:
  • 't kraef = het is nodig (als)
  • 't kroof = het was nodig (als)
  • 't kraeve = het zal nodig zijn (als)
  • 't kreuve = het zou nodig zijn (als)
  • kraevendje = nodig zijnde (als)
  • zeen gekraove = zijn nodig geweest (als)
  • 't kraeve(r) = het zij nodig (als)
  • 't krove(r) = het ware nodig (als)
  • enkelvoud neemt de functie van meervoud over.