aanraken

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord aanraken. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord aanraken, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je aanraken in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord aanraken is hier. De definitie van het woord aanraken zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanaanraken, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aanraken (hulp, bestand)
IPA: / ˈanrakə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

aan·ra·ken

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van aan vz en raken ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanraken	raakte aan	aangeraakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanraken

overgankelijk fysiek contact maken met iets
- Ik heb dat niet aangeraakt.
- In een museum mag je alles bekijken maar je mag niets aanraken.
▸ Ofschoon de gure wind afdwong om veel met haar ogen te knipperen, zag Chantal dat de twee elkaar regelmatig aanraakten.

Verwante begrippen

raken

Vertalingen

1. fysiek contact maken met iets

Arabisch: لمس ^(ar) (lámasa)
Chinees: 接觸 ^(zh), 接触 ^(zh) (jiēchù); 轻摸 (qīng mō), 摸 ^(zh) (mō)
Duits: anfassen ^(de), berühren ^(de)
Engels: touch ^(en)
Esperanto: tuŝi ^(eo)
Fins: koskea ^(fi), koskettaa ^(fi)
Frans: toucher ^(fr)
Hebreeuws: לנגוע ^(he) (l'ngoʿɑ)
Hongaars: érinteni ^(hu), megérinteni ^(hu), hozzányúlni ^(hu)
Ido: tushar ^(io)
Indonesisch: sentuh ^(id), raba ^(id), singgung ^(id)
Italiaans: toccare ^(it)

Japans: 触る ^(ja) (さわる, sawaru), 触れる ^(ja) (ふれる, fureru), 接触する ^(ja) sesshoku-surú) (せっしょくする
Koerdisch: ده‌ست لێدان ^(ku)
Koreaans: 닿다 ^(ko) (dahda)
Latijn: tangere ^(la)
Oekraïens: доторкатися ^(uk) (dotorkátysja), доторкнутися ^(uk) (dotorknútysja)
Pools: dotykać ^(pl), dotykać ^(pl) imperfectief, dotknąć ^(pl) perfectief
Portugees: tocar ^(pt)
Roemeens: atinge ^(ro)
Russisch: трогать ^(ru) (trógat’), касаться ^(ru) (kasát’sja)
Spaans: tocar ^(es), palpar ^(es)
Telugu: అంటుకొను ^(te) (aMTukonu), తాకు ^(te) (taaku), ముట్టుకొను ^(te) (muTTukonu)
Zweeds: röra ^(sv), beröra ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord aanraken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanraken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

↑
Suzanne Vermeer
“All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot