boef

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord boef. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord boef, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je boef in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord boef is hier. De definitie van het woord boef zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanboef, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: boef (hulp, bestand)

Woordafbreking

boef

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘schurk’ voor het eerst aangetroffen in 1260

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boef	boeven
verkleinwoord	boefje	boefjes

Zelfstandig naamwoord

de boef m

(misdaad), (persoon) iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
- De boeven werden op heterdaad betrapt.
- Hij was zowel boef als bevrijder. Tijdens het bestuur van de rechtse Boigny, een stamhoofd en de zoon van een rijke plantagehouder, belichaamde de linkse Gbagbo de hoop op een breuk met het koloniale verleden. Nergens in Afrika had een oud-kolonisator zo veel invloed als Frankrijk in Ivoorkust. Gbagbo presenteerde zijn oppositie tegen Boigny als antikoloniale strijd.
deugniet

Synoniemen

schurk, bandiet, schavuit

Verwante begrippen

ellendeling, ploert, smiecht
kwajongen

Hyponiemen

galeiboef, spitsboef

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt

Duits: Spitzbube ^(de) m, Schurke ^(de) m
Engels: rogue ^(en), rascal ^(en)

Frans: bandit ^(fr) m, voyou ^(fr) m
Spaans: golfo ^(es) m, pícaro ^(es) m, bellaco ^(es) m, bergante ^(es) m, bribón ^(es) m, granuja ^(es) m, maleante ^(es) m/v, pillo ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord boef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boef" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "boef" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ boef op website: Etymologiebank.nl
↑ Toon BeemsterboerKoert & Lindijer NRC 28 januari 2016
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Middelnederlands

Zelfstandig naamwoord

boef m

knaap, knecht, dienaar
boef, schavuit, snoodaard
samentrekking van behoef

Synoniemen

boeve, bouve

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot