schurk

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord schurk. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord schurk, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je schurk in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord schurk is hier. De definitie van het woord schurk zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanschurk, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schurk (hulp, bestand)
IPA: / ˈsxʏr^ək / (1 of 2 lettergrepen)
IPA: /sxɵrk/

Woordafbreking

schurk

Woordherkomst en -opbouw

Van Duits Schurke. In de betekenis van ‘boef’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1701

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schurk	schurken
verkleinwoord	schurkje	schurkjes

Zelfstandig naamwoord

de schurk m

(scheldwoord) persoon die kwaad in de zin heeft en/of bedrijft
- Die hele regering bestaat uit dieven, schurken en oplichters!
▸ De waarheidscommissie die nu was begonnen zou niet alleen onschuldige slachtoffers van de politieke processen van een kwade tijd vrijspreken. Ze zou ook schurken brandmerken en niet alleen Tsjecho-Slowaakse schurken.
(in afgezwakte betekenis) deugniet, een ondeugend kind
- Wat een kleine schurk ben jij toch!

Hyponiemen

(intensivering) aartsschurk

Synoniemen

bandiet, boef, misdadiger, schoft, slechterik

Afgeleide begrippen

schurkachtig, schurkenbende, schurkenstaat, schurkenstreek

Vertalingen

1. persoon die kwaad in de zin heeft en/of bedrijft

Duits: Schurke ^(de) m, Gauner ^(de) m
Engels: villain ^(en), rogue ^(en)
Fins: roisto ^(fi), konna ^(fi), lurjus ^(fi), kelmi ^(fi)
Frans: scélérat ^(fr)
Iers: bithiúnach ^(ga) m
Italiaans: canaglia ^(it) v, furfante ^(it) m, mascalzone ^(it) m, farabutto ^(it) m, criminale ^(it), scellerato ^(it) m
Japans: 悪人 ^(ja), 悪党 ^(ja), 悪漢 ^(ja)

Macedonisch: никаквец ^(mk) m, злобник ^(mk) m
Noors: skurk ^(no) m
Nynorsk: skurk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Russisch: злодей ^(ru) m, негодяй ^(ru) m, мерзавец ^(ru) m, подлец ^(ru) m
Spaans: canalla ^(es) m, bribón ^(es) m, bellaco ^(es) m, ruin ^(es), pillo ^(es) m
Tsjechisch: padouch ^(cs) m
Zweeds: skurk ^(sv) g, bov ^(sv) g

Werkwoord

vervoeging van
schurken

schurk

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich schurken
- Ik schurk me.
gebiedende wijs van zich schurken
- Schurk je!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich schurken
- Schurk je je?

Afgeleide begrippen

schurken, schurkpaal

Gangbaarheid

Het woord schurk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schurk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ schurk op website: Etymologiebank.nl
↑ "schurk" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot