foutre
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord foutre. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord foutre, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je foutre in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord foutre is hier. De definitie van het woord foutre zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanfoutre, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
- Ontwikkeld uit Volkslatijn *futtere (met expressieve -tt-), uit klassiek Latijn futuere “met een vrouw geslachtsgemeenschap hebben”, aangetroffen sinds de 12e eeuw. [1]
| stamtijd | ||
|---|---|---|
| infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| foutre |
foutais |
foutu |
| volledig | ||
foutre
- (spreektaal) (vulgair) neuken, naaien
- «Va te faire foutre!»
- Krijg de tering! Rot op! (letterlijk: laat je naaien) [2]
- «Va te faire foutre!»
- (spreektaal) (vulgair) zetten, leggen, geven
- «Arrête ou je te fous une baffe.»
- Hou op of ik geef je een dreun.
- «Où as-tu foutu les clefs de la maison?»
- Waar heb je de sleutels van het huis gelaten?
- «On lui a foutu une balle dans la peau.»
- Ze hebben hem omgelegd. (letterlijk: een kogel in de huid geschoten) [2]
- «Arrête ou je te fous une baffe.»
- (spreektaal) (vulgair) doen, uitspoken, uitvoeren
- «Qu’est-ce que tu fous?»
- Wat ben je aan het uitspoken
- «Mon frangin ne fout rien en classe.»
- Mijn broer voert geen bal uit in de klas. [2]
- «Qu’est-ce que tu fous?»
- ↑
Weblink bron foutre in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 97
