hutselen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hutselen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhʏtsələ(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• hut·se·len

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands, frequentatief gevormd uit hutsen met het achtervoegsel -el, in de betekenis van ‘door elkaar mengen’ voor het eerst aangetroffen in 1548

Werkwoord

hutselen

1. overgankelijk met stotende bewegingen door elkaar mengen tot een ongeordend geheel waarin delen nog wel te herkennen zijn

   • Koffie drinken ze nooit zonder iets lekkers erbij. Meestal zijn het zoete broodjes met kaneel. Die zijn heel droog en plakkerig. Je krijgt ze haast niet door je keel. Maar daar weten ze wel wat op hier in Zweden. Ze nemen gewoon na elke hap een slok en dan hutselen ze alles door elkaar in hun mond. 
   • "Een draak van een verhaal." "Het spijt me, het is naar het leven. Je zult het ermee moeten doen. Ik zal in elk geval proberen het heel mooi op te schrijven en ik zal de gebeurtenissen een beetje door elkaar hutselen en dan is het literatuur." 

2. ergatief (historisch) gokken op de bovenliggende kant van munten die je na enig schudden laat vallen

   • (…) zoo wordt er melding gemaakt van Ordonnantiën, beroerende de wagens, mitsgaders het breeden van de wagenslagen, van een verbod van hutselen, dobbelen en kabelen aan wagenaars en schuitenvoerders, en meerdere dergelijke onderwerpen, welke meer tot policie- en inwendig bestuur, dan tot handel en nijverheid betrekking hebben, (…) 

Synoniemen

• husselen (uitspraakvariant)
• dooreenmengen, dooreenroeren, dooreenschudden

Afgeleide begrippen

• gehutsel
• omhutselen
• onthutselen
• ophutselen

Uitdrukkingen en gezegden

•  loop hutselen!
  ik wijs jouw bijdrage aan ons gesprek zo sterk af dat ik dat wil stoppen; loop naar de pomp!

Overerving en ontlening

• Engels:  hustle ww 

Gangbaarheid

• Het woord hutselen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hutselen" herkend door:

Verwijzingen