katijf

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord katijf. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord katijf, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je katijf in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord katijf is hier. De definitie van het woord katijf zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vankatijf, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: katijf (hulp, bestand)
IPA: / kaˈtɛif / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland, Limburg): /ka.ˈtɛɪf/
- (Vlaanderen, Brabant): /kɑ.ˈtɛːf/

Woordafbreking

ka·tijf

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Oudfranse caitif ("gevangene"), een noordelijke (Picardische) vorm. Het Engelse caitiff heeft dezelfde etymologie.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	katijf	katijven
verkleinwoord	katijfje	katijfjes

Zelfstandig naamwoord

het katijf o

(verouderd) ellendeling, stakker
feeks, boosaardig vrouwmens

Vertalingen

1. ellendeling, stakker

Duits: armer Schlucker ^(de) m, Hundsfott ^(de) m, Dreckskerl ^(de) m
Engels: poor devil ^(en), poor soul ^(en), wretch ^(en)

Frans: pauvre diable ^(fr) m, pauvre type ^(fr) m, misérable ^(fr) m/v
Spaans: miserable ^(es) m/v

2. feeks, boosaardig vrouwmens

Duits: Hexe ^(de) v
Engels: shrew ^(en)

Frans: mégère ^(fr) v, chipie ^(fr) v
Spaans: fiera ^(es) v, bruja ^(es) v, arpía ^(es) v

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	katijf	katijver	katijfst
verbogen	katijve	katijvere	katijfste

Bijvoeglijk naamwoord

katijf

(verouderd) ellendig, ongelukkig

Afgeleide begrippen

katijvig

Vertalingen

1. ellendig, ongelukkig

Duits: elend ^(de)
Engels: miserable ^(en), wretched ^(en)

Frans: misérable ^(fr), lamentable ^(fr), pitoyable ^(fr)
Spaans: miserable ^(es)

Gangbaarheid

Het woord 'katijf' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot