overgeven

Nederlands

Werkwoord

overgeven

inergatief de maaginhoud uitspugen
- Hij werd misselijk en hij moest overgeven.
wederkerend zich ~: de strijd staken en controle aan de vijand geven
- In mei 1945 gaven de nazi's zich eindelijk over.
- De rest van onze voorwaarden zullen wij bekend maken wanneer de stad zich heeft overgegeven en alle wapens zijn ingeleverd. Dit dient binnen drie dagen te gebeuren.

Vertalingen

1. braken

Afrikaans: braak ^(af)
Armeens: հետ տալ ^(hy), փսխել ^(hy), ործկալ ^(hy)
Catalaans: vomitar ^(ca)
Deens: brække sig ^(da), kaste op ^(da)
Duits: sich übergeben ^(de), erbrechen ^(de)
Engels: vomit ^(en)
Esperanto: vomi ^(eo)
Estisch: oksendama ^(et)
Fins: oksentaa ^(fi)
Frans: vomir ^(fr)
Galicisch: vomitar ^(gl)
Grieks: εμώ ^(el), κάνω εμετό ^(el), ξερνώ ^(el)
Hebreeuws: להקיא ^(he)
Hongaars: hány ^(hu)
Italiaans: vomitare ^(it), rimettere ^(it)
Japans: 吐く ^(ja) (はく, haku), 嘔吐する ^(ja) (おうとする, ōtosuru)

Koreaans: 게우다 ^(ko) (geuda)
Latijn: vomo ^(la), vomito ^(la)
Litouws: vemti ^(lt)
Macedonisch: повраќа ^(mk), блуе ^(mk)
Maltees: irrimetta ^(mt) m, irrimettat ^(mt) v, qala' ^(mt) m, qalgħat ^(mt) v
Noors: kaste opp ^(no)
Pools: wymiotować ^(pl)
Portugees: vomitar ^(pt)
Reto-Romaans: vomitar ^(rm)
Roemeens: vomita ^(ro), borî ^(ro)
Russisch: блевать ^(ru), рвать ^(ru)
Servisch: zbljuvati ^(sr), povratiti ^(sr), bljuvati ^(sr), povraćati ^(sr)
Spaans: vomitar ^(es), devolver ^(es)
Tsjechisch: zvracet ^(cs)
Turks: kusmak ^(tr)
Zweeds: kräkas ^(sv), spy ^(sv)

2. capituleren

Arabisch: استسلم ^(ar)
Duits: kapitulieren ^(de), sich ergeben ^(de)
Engels: surrender ^(en)
Estisch: alistuma ^(et)
Fins: antautua ^(fi)

Frans: capituler ^(fr)
Japans: 降服する ^(ja), 投降する ^(ja)
Russisch: сдаваться ^(ru), сдаться ^(ru), капитулировать ^(ru)
Spaans: rendirse ^(es)
Zweeds: ge sig ^(sv)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

nog toe te wijzen