rail

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord rail. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord rail, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je rail in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord rail is hier. De definitie van het woord rail zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanrail, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

1. Rails als metalen staven

Nederlands

Uitspraak

Geluid: rail (hulp, bestand)

Woordafbreking

rail

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘spoorstaaf’ voor het eerst aangetroffen in 1839 ^[1]
van het Engels ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rail	rails
verkleinwoord	railtje	railtjes

Zelfstandig naamwoord

de rail v / m

een metalen staaf waar het wiel van een railvoertuig op rijdt
- Een trein rijdt op rails.
(spoorwegen) een baan waar een railvoertuig over rijdt
- Het vervoer vond plaats per rail.
een metalen richel waarover een deur of luik kan schuiven
- Een schuifdeur loopt over een rail.
een metalen richel waarover een gordijn dat aan wieltjes hangt, kan rollen
- De rail voor het gordijn zit boven het raam bevestigd.

Synoniemen

Verwante begrippen

metro, tram, trein
gordijn

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. een metalen staaf waar het wiel van een railvoertuig op rijdt

Duits: Schiene ^(de) v
Engels: rail ^(en)

Frans: rail ^(fr) m
Italiaans: rotaia ^(it) v
Spaans: rail ^(es) m, raíl ^(es) m, riel ^(es) m, carril ^(es) m

2. een baan waar een railvoertuig over rijdt

Duits: Bahn ^(de) v, Eisenbahn ^(de) v
Engels: railway ^(en), railroad ^(en) (Amerikaans)

Frans: rail ^(fr) m
Italiaans: binario ^(it) m, ferrovia ^(it) v

4. een metalen richel waarover een gordijn dat aan wieltjes hangt, kan rollen

Duits: Gardinenstange ^(de) v
Engels: curtain rod ^(en) curtain pole ^(en)

Frans: tringle de rideau ^(fr) v
Italiaans: guida ^(it) v

Gangbaarheid

Het woord rail staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rail" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Geluid: rail (VS) (hulp, bestand)
IPA: /ɹeɪɫ/, /ɹeɪl/

enkelvoud	meervoud
rail	rails

Zelfstandig naamwoord

rail

reling

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot