trein

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord trein. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord trein, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je trein in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord trein is hier. De definitie van het woord trein zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vantrein, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Een trein.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: trein (hulp, bestand)
IPA: / trɛin / (1 lettergreep)

Woordafbreking

trein

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vervoermiddel over spoorrail’ voor het eerst aangetroffen in 1839 ^[1]
Ontleend aan het Franse train, dat uiteindelijk teruggaat op het Latijnse werkwoord trahere ("trekken") ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trein	treinen
verkleinwoord	treintje	treintjes

Zelfstandig naamwoord

de trein m ^[3]

(spoorwegen) rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt
- Er reizen dagelijks veel mensen met de trein.

Verwante begrippen

metro, railvoertuig, tram, voertuig, wagon, locomotief

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Spreekwoorden

Het loopt als een trein. : Het loopt erg goed.

Vertalingen

1. een rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt

Kroatisch: vlak ^(hr) m
Lets: vilciens ^(lv)
Litouws: traukinys ^(lt) m
Macedonisch: воз ^(mk) m
Maleis: kereta api ^(ms), tren ^(ms)
Malayalam: തീവണ്ടി ^(ml)
Noors: tog ^(no) o
Occitaans: tren ^(oc) m
Oeigoers: پويىز ^(ug)
Ojibwe: ishkodewidaabaan
Papiaments: trein
Pools: pociąg ^(pl) m
Portugees: comboio ^(pt) m (Portugees-Portugees), trem ^(pt) m (Braziliaans-Portugees)
Roemeens: tren ^(ro) o
Russisch: поезд ^(ru) m
Servisch:
- Cyrillisch: воз ^(sr) m, влак ^(sr) m
- Latijns: voz ^(sr) m, vlak ^(sr) m
Servo-Kroatisch: vlak ^(sh) m
Sloveens: vlak ^(sl) m
Slowaaks: vlak ^(sk) m
Spaans: tren ^(es) m
Swahili: treni ^(sw)
Tsjechisch: vlak ^(cs) m
Turks: tren ^(tr)
Vietnamees: xe lửa ^(vi)
Waals: trin ^(wa)
Welsh: trên ^(cy) m
Zweeds: tåg ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord trein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trein" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

Uitspraak

geluid

Zelfstandig naamwoord

trein

(verkeer) trein

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

Van het Nederlandse trein.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
trein	treinnan

Zelfstandig naamwoord

trein

(verkeer) trein

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot