ruïneren

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord ruïneren. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord ruïneren, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je ruïneren in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord ruïneren is hier. De definitie van het woord ruïneren zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanruïneren, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ruïneren (hulp, bestand)
IPA: /ˌryiˈnerə(n)/

Woordafbreking

ru·i·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van het Franse ruiner (met het achtervoegsel -eren) ^[1] ^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ruïneren	ruïneerde	geruïneerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ruïneren

overgankelijk helemaal kapotmaken
- In de oorlog is de hele stad geruïneerd.
overgankelijk iemand financieel te gronde richten
- Die zakenman is compleet geruïneerd.

Synoniemen

vernielen

Verwante begrippen

ruïne, ruïnering, ruïneus

Vertalingen

1. helemaal kapotmaken

Catalaans: destruir ^(ca)
Deens: ødelægge ^(da)
Duits: ruinieren ^(de), zerstören ^(de)
Engels: ruin ^(en), destroy ^(en)
Esperanto: malkonstrui ^(eo)
Faeröers: beina fyri ^(fo), spilla ^(fo), leggja í oyði ^(fo)
Frans: ruiner ^(fr), détruire ^(fr)
Fries: ferneatigje ^(fy), ferniele ^(fy)
Hongaars: rombol ^(hu), ront ^(hu)
Ido: destruktar ^(io)
Italiaans: distruggere ^(it)

Koerdisch: ruxandin ^(ku)
Latijn: annihilare ^(la), annullare ^(la)
Papiaments: destrosá, destruí
Pools: niszczyć ^(pl)
Portugees: defazer ^(pt), demolir ^(pt), destruir ^(pt), subverter ^(pt)
Roemeens: distruge ^(ro), strica ^(ro)
Sanskriet: सम्ह्ड़् ^(sa)
Spaans: destrozar ^(es), destruir ^(es)
Turks: yıkmak ^(tr), yok etmek ^(tr), bozmak ^(tr)
Zweeds: förinta ^(sv), förstöra ^(sv)

2. iemand financieel te gronde richten

Duits: ruinieren ^(de), zugrunde richten ^(de)
Engels: ruin ^(en)
Frans: ruiner ^(fr)

Pools: rujnować ^(pl)
Spaans: arruinar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord ruïneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ruïneren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

↑ Wiktionnaire
↑ ruïneren op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot