wereld

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord wereld. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord wereld, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je wereld in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord wereld is hier. De definitie van het woord wereld zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanwereld, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: wereld (hulp, bestand)
IPA: / ˈwerəlt / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈʋɪː.rɔɫt/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞eː.rəɫt/
- (Limburg): /ˈweː.ʁəlt/

Woordafbreking

we·reld

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘de aarde, kosmos’ voor het eerst aangetroffen in 901 ^[1]

afkomstig van:

Middelnederlands: werelt

Oudnederlands: werilt

Germaans: *weraldiz (*weraz (man) + *aldiz (leeftijd))

Verwant in Germaans:

West: Engels: world (Angelsaksisch: woruld), Duits: Welt, (Oudhoogduits: weralt), Fries: wrâld (Oudfries: wrald)

Noord: Zweeds: värld, ( Oudnoords: verǫld), IJslands: veröld, Faeröers: verøld

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wereld	werelden
verkleinwoord	wereldje	wereldjes

Zelfstandig naamwoord

de wereld v / m

de aarde
▸ Tijdens het lopen dwaalden mijn gedachten vaak af naar mijn drie kinderen die nietsvermoedend aan de andere kant van de wereld op school zaten.^[2]
de samenleving
een deel van de samenleving dat relatief afgesloten is van andere delen van de samenleving
▸ Wat leefden we op dit moment in compleet andere werelden, wat was ik ver weg en wat zou ik ze nu graag even vast willen houden.^[2]

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

De wereld in een doosje hebben

tevreden en gelukkig zijn met wat je hebt

De brutalen hebben de halve wereld.

wie brutaal is krijgt doorgaans meer dan dat diegene recht op heeft

Vertalingen

1. de aarde

Albanees: botë ^(sq) v
Angelsaksisch: woruld ^(ang), middanġeard ^(ang)
Arabisch: عالم ^(ar) m ('ālam) , دُنْيا ^(ar) (dunyā)
Armeens: աշխարհ ^(hy) (ašχarh)
Baskisch: mundu ^(eu)
Bosnisch: svijet ^(bs) m
Bulgaars: свят ^(bg)
Catalaans: món ^(ca) m
Chinees: 世界 ^(zh) (shì jiè)
Deens: verden ^(da) g
Duits: Welt ^(de) v
Engels: world ^(en)
Esperanto: mondo ^(eo)
Estisch: maailm ^(et)
Fins: maailma ^(fi)
Frans: monde ^(fr) m
Fries: wrâld ^(fy)
Grieks: κόσμος ^(el) m (kosmos)
Hebreeuws: עולם ^(he) m (ólam)
Hindi: दुनिया ^(hi) v (duniyā)
Hongaars: világ ^(hu)
Ido: mondo ^(io)
Iers: saol ^(ga)
IJslands: heimur ^(is) m, veröld ^(is) v
Indonesisch: dunia ^(id)
Italiaans: mondo ^(it) m
Japans:
- Kanji: 世界 ^(ja)
- Hiragana: せかい ^(ja)
- Romaji: sekai ^(ja)
Koerdisch: cîhan ^(ku), dinya ^(ku)
Koreaans: 누리 ^(ko) (nuri), 세계 ^(ko) ( 世界 ^(ko), segye)
Kroatisch: svijet ^(hr) m

Latijn: mundus ^(la) m
Lets: pasaule ^(lv)
Litouws: pasaulis ^(lt) m
Maltees: dinja ^(mt)
Nauruaans: eb mi imin memak ean ^(na)
Noors: verden ^(no) m
Oekraïens: світ ^(uk) m (swit)
Oudgrieks: γῆ v
Pampangan: yátu'
Papiaments: mundu
Perzisch: جَهان ^(fa) (jæhān)
Pools: świat ^(pl) m
Portugees: mundo ^(pt) m
Punjabi: ਸੰਸਾਰ ^(pa) (sænsaar), ਦੁਨੀਆ ^(pa) (dunīya), ਜਗਤ ^(pa) (jægæt)
Quechua: pacha ^(qu)
Roemeens: lume ^(ro) v
Russisch: мир ^(ru), свет ^(ru)
Schots: warld ^(sco)
Servisch:
Cyrillisch: свет ^(sr) m, свијет ^(sr) m

Westers: svet ^(sr) m, svijet ^(sr) m
Siciliaans: munnu ^(scn) m
Sloveens: svet ^(sl) m
Slowaaks: svet ^(sk) m
Spaans: mundo ^(es) m
Tagalog: mundo ^(tl)
Telugu: ప్రపంచము ^(te) (prapancamu), లోకము ^(te) (lOkamu)
Tsjechisch: svět ^(cs) m
Turks: dünya ^(tr), yerküre ^(tr), evren ^(tr)
Urdu: دنیا ^(ur) v (duniyā)
Volapük: vol ^(vo)
Zweeds: värld ^(sv) g
Zeeuws: waereld ^(zea)

Gangbaarheid

Het woord wereld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wereld" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "wereld" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ ^2,0 ^2,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot