Português

Contração

del

1. (arcaico) contração da preposição de com o artigo definido masculino singular arcaico el

Sinônimos

• do

Substantivo

del, masculino (símbolo ∇)

1. (matemática), (álgebra linear) operador diferencial vetorial que serve como convenção de certas notações matemáticas

Sinônimos

• atled, nabla

Tradução

Etimologia

• Contração:

De de + el ((forma arcaica de o).

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo del cálculo vetorial operador diferencial

Ligações externas

• “del”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”del”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “del”, in Dicionário Online de Português
• “del”, in Dicionário Aberto
• ”del”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
• ”del”, na Infopédia
• “del” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Multilíngue

Símbolo

del

1. (linguística) código de língua ISO 639-3 para a macrolíngua Delaware

Ver também

Ligações externas

Albanês

Forma verbal

del

1. segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dal:
   1. (tu) sais
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dal:
   1. (ele/ela) sai

Asturiano

Contração

del

1. do, da, contração da preposição de com o artigo definido singular el:
   • Cangues foi capital del Reinu d'Asturies fasta'l 774. (Cangas de Onís foi capital do Reino das Astúrias até 774.)
   • Congo ye un país del África ecuatorial. (O Congo é um país da África equatorial.)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Ligações externas

• (em asturiano) “del” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Bretão

Substantivo

del coletivo (singulativo delienn)

1. (botânica) folhagem, folhame, folhedo

Formas alternativas

• deil

Sinônimos

• delioù

Verbetes derivados

Etimologia

Do bretão antigo dol, pelo bretão médio del.

Pronúncia

• AFI: /ˈdel/
• X-SAMPA: /"del/

Ver também

No Wikcionário

Catalão

Contração

del

1. do, contração da preposição de com o artigo definido masculino singular el:
   • el germà del paleta (o irmão do pedreiro)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

(em catalão) “del” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)

• (em catalão) “del” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)

Dinamarquês

Substantivo

del comum

1. parte, porção, quinhão:
   • Vi mangler kun én del for at færdiggøre maskinen. (Precisamos de uma parte para completar a máquina.)

Antônimos

• De 1: helhed

Declinação

Sinônimos

• De 1: andel, part, stykke

Verbetes derivados

Forma verbal

del

1. forma imperativa do verbo dele:
   • divida (tu)(!)

Ligações externas

• “del” em Den Danske Ordbog
• “del” em Ordbog over det danske Sprog (Historisk Ordbog)
• “del” em sproget.dk

Esloveno

Substantivo

del, masculino

1. parte, porção, quinhão

Declinação

Etimologia

Do proto-eslavo *dělъ.

Espanhol

Contração

del

1. do, contração da preposição de com o artigo definido singular el
   • La mujer del profesor de matemáticas es maestra. (A mulher do professor de matemática é professora.)
   • Los alumnos salen del colegio. (Os alunos saem do colégio.)
   • El pH del agua potable debe estar entre 6,5 y 8,5. (O pH da água potável deve estar entre 6,5 e 8,5.)
   • Nota: esta contração não ocorre quando o artigo faz parte de um nome próprio, embora a pronúncia seja normalmente contraída.

Substantivo

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo del

del, masculino (símbolo ∇)

1. (matemática), (álgebra linear) (operador) del, nabla

Sinônimos

• nabla

Etimologia

• Contração:

(Morfologia) de + el.

Pronúncia

• Contração:
  • AFI: /ðe̞l/
  • X-SAMPA: /De_ol/
• Substantivo:
  • AFI: /ˈðe̞l/
  • X-SAMPA: /"De_ol/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em espanhol) “del” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Substantivo

del

1. (física e eletrônica) LED, diodo emissor de luz

Sinônimos

• diode électroluminescente, LED

Etimologia

Abreviação de diode^(fr) électroluminescente^(fr).

Pronúncia

• AFI: /dɛl/
• X-SAMPA: /dEl/

Frísio

Advérbio

del

1. para baixo

Antônimos

• op

Pronúncia

• AFI: /ˈdɛl/
• X-SAMPA: /"dEl/

Galego

Contração

del, masculino

1. dele, contração da preposição de com o pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular el:
   • Conviven con el na súa casa o seu pai e a súa nai, que deixou de traballar para responsabilizarse del. (Convivem com ele na sua casa o seu pai e a sua mãe, que deixou de trabalhar para cuidar dele.)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Ligações externas

• (em galego) “del” no Dicionario da Real Academia Galega (Real Academia Galega)

Galês

Adjetivo

del

1. bonito, belo
2. organizado, ordeiro

Ligações externas

• del no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

del, feminino

1. (pejorativo) mulher vulgar

del (símbolo ∇)

2. (matemática) ( álgebra linear) (operador) del, nabla

Sinônimos

• De 1: totebel
• De 2: nabla

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• “del” no Muiswerk Woordenboek (em holandês)
• del no MWB (em holandês)

Ido

Contração

del

1. do, da, contração da preposição de com o artigo definido la
   • La tota nombro di Kashubi varias dependante del defino. (O número total de cachúbios varia dependendo da definição.)

Etimologia

(Morfologia) de + la.

Pronúncia

• AFI: /del/, /dɛl/
• X-SAMPA: /del/, /dEl/

Inglês

Substantivo

del

1. (obsoleto) parte, porção, quinhão

A Wikipédia em inglês possui o
artigo del

del (símbolo ∇)

2. (matemática), (álgebra linear) (operador) del, nabla

Sinônimos

• De 1: part, portion, share

Etimologia

• De 1:

Do inglês antigo dæl ^(ang);

• De 2:

Abreviação de delta.

• Datação: entre 1900 e 1905

Pronúncia

• AFI: /ˈdɛl/
• X-SAMPA: /"dEl/

Áudio: "del" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em inglês) “del” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “del” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “del” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “del” no Oxford English Dictionary

Interlíngua

Contração

del

1. do, contração da preposição de com o artigo definido le
   • Nord es un del quatro punctos cardinal del rosa del ventos. (Norte é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos.)

Etimologia

(Morfologia) de + le.

Pronúncia

• AFI: /del/
• X-SAMPA: /del/

Italiano

Artigo

del

1. (um pouco) do, artigo partitivo masculino singular:
   • Bevi del vino! (Beba um pouco do vinho!)

Contração

del

1. do, contração da preposição di com o artigo definido masculino il:
   • Quella è l'auto del capo (Aquele é o carro do chefe.)

Formas alternativas

• (poético) de'l

Etimologia

(Morfologia) di + il.

Pronúncia

• AFI: /del/
• X-SAMPA: /del/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• del no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)
• del no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Leonês

Contração

del

1. do, da, contração da preposição de com o artigo definido singular el:
   • Ciudá del Vaticanu (Cidade do Vaticano)
   • historia del arte (história da arte)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Mirandês

Contração

del, masculino

1. dele, contração da preposição de com o pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular el:
   • L percipal paíç de la Ouceanie, i que acupa quaije 90% del, ye la Oustrália. (O principal país da Oceania, e que ocupa quase 90% dele, é a Austrália.)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Norueguês Bokmål

Substantivo

del, masculino

1. parte, porção, quinhão:
   • Norge er en del av Skandinavia. (A Noruega é uma parte da Escandinávia.)

Declinação

Expressões

• en god del: um bocado de, muitos

Sinônimos

• part

Verbetes derivados

Forma verbal

del

1. forma imperativa do verbo dele:
   • divida (tu)(!)

Ligações externas

• del no Norske ordbøker (em norueguês)
• del no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Romani

Verbo

del

1. dar, conceder

Expressões

• chuchi del: amamentar

Servocroata

Substantivo

del, masculino

1. (croata, dialeto tchacaviano) parte, porção, quinhão:
   • Prijamite deli svete maše.

Sinônimos

• dio

Etimologia

Do proto-eslavo *dělъ.

Sueco

Substantivo

del comum

1. parte, porção, quinhão:
   • Äpplet var skuret i fyra lika stora delar. (A maçã foi cortada em quatro partes iguais.)
2. parte, papel, atribuição:
   • Jag ska ta del i debatten (Tomarei parte no debate.)

del comum

3. quantidade indefinida:
   • Det finns en del dammråttor under min säng. (Há uma quantidade de bolas de poeira debaixo da minha cama.)

Declinação

Sinônimos

• De 1: beståndsdel, delbar, delbetalning

Verbetes derivados

Etimologia

Do baixo-saxão del.

Pronúncia

• AFI: /ˈdeːl/
• X-SAMPA: /"de:l/

Áudio: "en del" ^{fonte ?}

Ligações externas

• „del“ em Lexin online
• „del“ em Svenska Akademiens ordbok online

Volapuque

Substantivo

del

1. dia

Declinação

Expressões

• a del: por dia, ao dia
• aipos dels tel: dia sim, dia não, em dias alternados

Verbetes derivados

Pronúncia

• AFI: /ˈdel/
• X-SAMPA: /"del/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)