Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
um. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
um, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
um i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
um finns här. Definitionen av ordet
um hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
um och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Artigo
um, indefinido, masculino
- qualquer
Tradução
Numeral cardinal
um, masculino
- representa a cardinalidade de um conjunto que não seja vazio e que contenha o menor número inteiro de elementos possíveis; representado pelo símbolo 1 (algarismos indo-arábicos) ou I (algarismos romanos); seu feminino é uma
- Eu tenho dois olhos e um nariz.
- Ele comprou dois livros e tu, apenas um.
Tradução
Traduções
- Aimará : maya (ay)
- Albanês : një (sq)
- Alemão : eins (de)
- Amárico: አንድ (am) (and)
- Apache: dałaá
- Árabe: واحد (ar) (wahid)
- Azerbaijano : bir (az)
- Basco : bat (eu)
- Bengali : এক (bn) (eka)
- Benuaque : erai
- Bósnio : jedan (bs), jedna (bs), jedno (bs)
- Bretão : unan (br)
- Búlgaro : един (bg)
- Catalão : u (ca)
- Checo : jeden (cs), jedna (cs), jedno (cs)
- Chinês : 一 (zh)
- Cocama : wepe
- Coreano : 일 (ko) (il)
- Córnico : onan (kw)
- Corso : unu (co)
- Curdo : yek (ku), êk (ku)
- Dinamarquês : en (da), et (da)
- Eslovaco : jeden (sk), jedna (sk), jedno (sk)
- Esloveno : din (sl)
- Espanhol : un (es), uno (es), una (es)
- Esperanto : unu (eo), unua (eo)
- Estoniano : üks (et)
- Finlandês : yksi (fi)
- Francês : un (fr)
- Fijiano : dua (fj)
- Frísio : ien (fy)
- Gaélico Escocês : aon (gd)
- Galego : un (gl)
- Galês : un (cy)
- Georgiano: ერთი (ka) (erti)
- Grego : ένας (el), μία (el), ένα (el)
- Guarani : pete-í (gn)
- Guzerate : એક (gu)
- Hebraico : אחת (he), אחד (he)
- Hindi: एक (hi) (eka)
- Holandês : een (nl), één (nl)
- Húngaro : egy (hu)
- Hunsriqueano Riograndense : een
- Ido : un (io)
- Iídiche: ein (yi) (ayn)
- Indonésio : satu (id)
- Inglês : one (en)
- Inglês Antigo : an (ang)
- Interlíngua : un (ia), uno (ia)
- Italiano : uno (it)
- Islandês : einn (is), ein (is), eitt (is)
|
|
- Japonês: いち (ja) (itchi)
- Javanês : siji (jv), setunggal (jv)
- Kalahari: ataasiq
- Latim : unus (la), una (la), unum (la)
- Letão : viens (lv)
- Lojban : pa (jbo)
- Malgaxe : iray (mg)
- Manchu : emu
- Marati: एक (mr) (eka)
- Mari : икте , ик
- Maricopa : shenthik
- Marshalês : juon (mh)
- Massai : nabo
- Minangkabau : ciek (min)
- Mirandês : un (mwl)
- Moksha: фкя (mdf) (fkä)
- Náuatle : ce (nah)
- Norueguês Bokmål : en (no)
- Norueguês Nynorsk : ein (no)
- O'dham: hemako
- Papiamento : unu (pap)
- Piemontês : ün (pms)
- Persa : يک (fa), يِک (fa) (yek)
- Polonês : jeden (pl)
- Punjabi: ਇੱਕ (pa) (ika)
- Quirguiz : бир (ky)
- Rapanui : ka tahi
- Romeno : unu (ro), una (ro)
- Russo : один (ru), одна (ru), одно (ru)
- Sami Setentrional : okta (se)
- Sânscrito: एकं (sa) (eka)
- São-tomense : úa
- Sardo : unu (sc)
- Sasaque : jen
- Sérvio: један (sr) (jedan)
- Suaíli : moja (sw)
- Sueco : ett (sv), en (sv)
- Sundanês : hiji (su)
- Tagalo : isa (tl)
- Tailandês : หนึ่ง (th)
- Tártaro: бер (tt) (ber)
- Tchuvache : пěр (cv), пěррe (cv)
- Tétum : ida (tet)
- Tok Pisin : wan (tpi), wanpela (tpi)
- Tupi : iepê , oiepé
- Turco : bir (tr)
- Turcomeno : бир (tk)
- Urdu : ایک (ur)
- Uzbeque : бир (uz)
- Vietnamita : một (vi)
- Volapuque : bal (vo)
|
Substantivo
um, masculino (Datação: século XIII)
- o número um (1, I)
- nota correspondente a um valor
- Mãe, tirei um no teste de Língua portuguesa.
- pessoa ou coisa que apresenta o número um numa ordenação
- Olha, o um não veio hoje...
Etimologia
- Do latim unus, una, unum, passando pelo português arcaico ũu. Vindo da raiz do protoindo-europeu *óynos.
Pronúncia
Brasil
Paulistana e Caipira
Portugal
Ver também
No Wikcionário
Apêndices
Na Wikipédia
Conjunção
um
- para
- "Ich bin zu müde, um weiterzulaufen." ("Eu estou muito cansado para continuar caminhando.")
Preposição
um (com acusativo)
- ao redor, em torno
- Um die Ecke.: Ao redor da esquina. (Ao virar a esquina).
- por
- cerca de
- um (... herum): em volta de
Etimologia
- Do alto alemão antigo umbi.
Pronúncia