ață
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet ață. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet ață, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger ață i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet ață finns här. Definitionen av ordet ață hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avață och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Ață neagră
 Vezi și : ata
|
Etimologie
Din latină acia.
Pronunție
- AFI: /'a.ʦə/
Substantiv
| Declinarea substantivului ață | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ață | ațe |
| Articulat | ața | ațele |
| Genitiv-Dativ | aței | ațelor |
| Vocativ | ' | ' |
- fir subțire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat țesături etc.
- Ață de bumbac.
- (la pl.) îmbrăcăminte zdrențuită.
- fir care seamănă cu ața sau care are întrebuințările ei.
- fibră extrasă din tulpina anumitor plante (textile).
- fibră care se desprinde de păstaia unor plante leguminoase (fasole, mazăre).
- (adverbial) fără să se abată din drum, drept, direct la...
- Merge ață.
- fâșie de metal subțire, formată în urma ascuțirii pe tocilă a unor unelte.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- Cusut cu ață albă = se spune despre ceva evident fals, mincinos
- A întinde ața = a depăși (prin comparare) limita îngăduită
- A se ține sau a sta (numai) în ață sau într-un (ori de un) fir de ață = a) a fi pe punctul de a se rupe; b) a fi în mare primejdie; (despre viață) a fi apoape de sfârșit
- A-l trage ața (la ceva) = a fi mânat de un imbold irezistibil (spre o țintă)
- Mai multă ață decât față = se spune despre un obiect zdrențuit
- Nici un cap(ăt) de ață = absolut tot
- Viață cusută cu ață = viață plină de lipsuri materiale
Traduceri
fir textil subțire folosit la cusut și la țesut
|
|