Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
calm. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
calm, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
calm i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
calm finns här. Definitionen av ordet
calm hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
calm och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din franceză calme, confer italiană calma.
Probabil de origine latină: cauma ("căldura soarelui de miezul zilei") < greacă antică καῦμα (kauma) ("căldură"), care provine din καίω (kaiō) ("eu ard"), sau altă posibilitate este că provine de la latină caleō < greacă antică (dorică) κάλεoς (din forma ionică κήλεος, care înseamnă "ardere").
Pronunție
Adjectiv
Declinarea adjectivului
calm
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| Masculin
|
calm
|
calmi
|
| Feminin
|
calmă
|
calme
|
| Neutru
|
calm
|
calme
|
- (despre natură) care se află în stare de liniște deplină.
- O atmosferă calmă.
- Pe aleile calme.
- (despre procese) care se desfășoară liniștit.
- (despre oameni, despre manifestările și stările lor sufletești) care se stăpânește; stăpânit, cumpănit, liniștit; p. ext. potolit, domol, așezat, flegmatic, imperturbabil.
- Atitudine calmă.
- Om calm.
- O fire calmă.
Sinonime
- 1: domol, liniștit, molcom, netulburat, pașnic, potolit, tăcut, tihnit, (înv.) păciuit, (fig.) destins, dulce
- 2: ușor
- 3: calmat, domol, domolit, liniștit, moderat, pașnic, ponderat, potolit, stăpânit, temperat; flegmatic, imperturbabil, placid
Antonime
- agitat, alarmat, aprig, dezechilibrat, furios, neliniștit, tulburat, violent, frământat, îngrijorat, înfuriat, trepidant, zbuciumat
Cuvinte derivate
Traduceri
în stare de liniște deplină
Substantiv
Declinarea substantivului
calm
|
| n.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
calm
|
calmuri
|
| Articulat
|
calmul
|
calmurile
|
| Genitiv-Dativ
|
calmului
|
calmurilor
|
| Vocativ
|
calmule
|
calmurilor
|
- stare de liniște deplină a atmosferei.
- stăpânire de sine, sânge rece, tact în acțiuni, în vorbire.
- Calmul unui om flegmatic.
- pace sufletească, lipsă de frământări.
Sinonime
Antonime
Cuvinte compuse
Traduceri
Referințe
(English)
Etimologie
Din franceza veche calme < italiana veche calma.
Probabil de origine latină: cauma ("căldura soarelui de miezul zilei") < greacă antică καῦμα (kauma) ("căldură"), care provine din καίω (kaiō) ("eu ard"), sau altă posibilitate este că provine de la latină caleō < greacă antică (dorică) κάλεoς (din forma ionică κήλεος, care înseamnă "ardere").
Pronunție
Adjectiv
calm (comp. more calm, sup. most calm)
- calm
- liniștit
Sinonime
- 1-2: collected, cool-headed, detached, dispassionate, imperturbable, laidback, level-headed, placid, poised, relaxed, sedate, serene, still, unemotional, unexcited, unruffled
Antonime
Cuvinte derivate
Substantiv
calm, pl. calms
- calm
- liniște
Sinonime
Antonime
Verb
Conjugarea verbului
to calm
|
| Infinitiv
|
to calm
|
Prezent simplu
pers. 3 sg.
|
calms
|
| Trecut simplu
|
calmed
|
| Participiu trecut
|
calmed
|
| Participiu prezent
|
calming
|
- a calma
- a liniști
Sinonime
Antonime
Cuvinte compuse
Referințe