dulce

română

Etimologie

Din latină dulcis.

Pronunție

• AFI: /'dul.ʧe/

Adjectiv

1. care are gustul caracteristic mierii sau zahărului.
2. care a fost îndulcit (cu miere, cu zahăr etc.).
3. (despre lapte) proaspăt; nefermentat.
4. (despre brânzeturi) care nu a fost sărat sau care a fost sărat foarte puțin.
5. (despre fructe) care este produs de un pom fructifer altoit, având gustul dulce.
6. (despre apă) de râu, de izvor, de fântână.
7. (fig.) frumos, drăguț, gingaș.

   Zâmbet dulce.

8. (despre miros) aromatic, parfumat.
9. (despre glas, sunete etc.) plăcut la auz; melodios.
10. (despre lumină) puțin intens, blând, potolit.
11. (despre culori) estompat, pal.
12. (despre somn) liniștit, calm, odihnitor.
13. (despre gesturi, acțiuni) ușor, delicat, gingaș.
14. (despre terenuri) puțin înclinat, cu pantă redusă, ușor de urcat.
15. (despre climă și agenți fizici) moderat, temperat.
16. (despre ființe) simpatic, plăcut la înfățișare sau în comportări.
17. iubit, drag.
18. (despre oameni) blând, omenos, înțelegător.
19. care procură mulțumire; agreabil.
20. (despre vorbe) care place, desfată, mângâie.
21. (despre gânduri exprimate, versuri etc.) de dragoste; (p.ext.) searbăd, fad.

Cuvinte derivate

• dedulci
• dulceag
• dulceață
• dulcicol
• dulcișor
• îndulci

Expresii

• A face (cuiva) ochi dulci = a privi (pe cineva) cu dragoste; a curta

Traduceri

Substantiv

1. ceea ce e plăcut, bun; ceea ce produce plăcere, bucurie.
2. perioadă de timp cât este îngăduit credincioșilor creștini să mănânce carne.
3. (mai ales la pl.) preparat dulce care se mănâncă.

Locuțiuni

• (loc.adj.) De dulce = (în ritualul bisericii creștine; despre mâncăruri) care este permis numai în perioadele dintre posturi; (despre zile sau perioade) în care este îngăduit să se mănânce orice fel de aliment.

Expresii

• (fam.) A spune (cuiva ceva) de dulce = a spune (cuiva) lucruri dezagreabile, a reproșa (cuiva ceva), a certa pe cineva

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online