Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
codobatură . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
codobatură , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
codobatură i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
codobatură finns här. Definitionen av ordet
codobatură hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
codobatură och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipedia
O codobatură
Etimologie
Din latină populară *codabattula , care provine din latină coda < cauda („coadă ”) + formă a lui battuō („a bate ”). Este sigur că această compunere este anterioară românei, nu numai datorită consonanței dialectelor. Confer aromână coadã-baturã , cudubaturã , cutrubatã și calabreză codivattula . În general, celelalte limbi au preferat compunere inversă: italiană batticoda , dialectul florentin batticova , occitană bateco , etc.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului codobatură
f.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
codobatură
codobaturi
Articulat
codobatura
codobaturii
Genitiv-Dativ
codobaturii
codobaturilor
Vocativ
codobatură, codobaturo
codobaturilor
(ornit. ) (Motacilla , mai ales Motacilla alba ) pasăre migratoare mică , cenușie , cu coada lungă , în veșnică mișcare , care trăiește pe lângă ape .
Sinonime
(ornit.) prundar , prundaș , (reg.) bâțâitoare , codalbă , codobâță , frișcă , obrăznicătură , păstorel , păstoriță , prundurel , sfredeluș , văcăriță , coadă-făloasă , jumătate-de-pasăre , ochiul-boului , pasăre-țigănească , rândunica-Domnului , (prin Transilv. și Maram.) slujnica-cucului
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
pasăre
afrikaans: kwikstertjie (Afrikaans )
alemană: Stelze (Alemannisch ) , Wasserstelze (Alemannisch )
arabă: ذعرة بيضاء (العربية ) f.
armeană: խաղտտնիկներ (հայերեն ) (xałttnikner)
aromână: coadã-baturã (armãneashti ) f. , cudubaturã (armãneashti ) f. , cutrubatã (armãneashti ) f.
asturiană: llavandera (asturianu ) f.
bască: buztanikara zuri (euskara )
bașchiră: сәпсек (башҡортса ) (säpsek), аҡ сәпсек (башҡортса ) (aq säpsek)
bielorusă: сітаўка (беларуская ) (sitaŭka) f. , пліска (беларуская ) (pliska) f.
birmaneză: မြီးညှောင့်ငှက်ကျား (မြန်မာဘာသာ )
bretonă: kannerez (brezhoneg ) , kannerez c'hris (brezhoneg ) , gannerez c'hris (brezhoneg )
bulgară: стърчиопашка (български ) (stărčiopaška) f.
cașubiană: plëszka (kaszëbsczi ) , sëwô plëszka (kaszëbsczi )
catalană: cuereta (català ) f. , cuereta blanca (català ) f.
cecenă: хIуьрцIалдиг (нохчийн ) (χIürcIaldig)
cehă: konipas (čeština ) m.
chineză: 鶺鴒 (中文 ) , 鹡鸰 (中文 ) (jílíng)
ciuvașă: пăрчăкан (чӑвашла ) (părčăkan), шурă пăрчăкан (чӑвашла ) (šură părčăkan)
coreeană: 할미새 (한국어 ) (halmisae), 아리새 (한국어 ) (arisae)
corsicană: codizennula (corsu ) f.
daneză: vipstjert (dansk ) c.
ebraică: נחליאלי (עברית )
engleză: wagtail (English ) , pied wagtail (English )
erzya: уськирей (эрзянь ) (uśkirej)
esperanto: motacilo (Esperanto )
estoniană: västrik (eesti )
extramadurană: chirivia (estremeñu ) f.
faroeză: erla (føroyskt ) f.
finlandeză: västäräkki (suomi )
franceză: bergeronnette (français ) f. , hochequeue (français ) m.
friziană: boumantsje (Frysk ) c.
galeză: siglen fraith (Cymraeg )
galeză scoțiană: cuthag-bhogaidh (Gàidhlig ) , breac an t-sì (Gàidhlig )
galiciană: lavandeira (galego ) f. , lavandeira branca (galego ) f.
georgiană: ბოლოქანქარა (ქართული ) (bolokankara)
germană: Stelze (Deutsch ) f. , Bachstelze (Deutsch ) f.
greacă: σουσουράδα (Ελληνικά ) (sousouráda) f.
hindi: खंजन (हिन्दी )
iakută: сылгычыайдар уустара (саха тыла ) (sılgıçıaydar uustara)
ido: motacilo (Ido )
indoneziană: kicuit putih (Bahasa Indonesia )
irlandeză: glasóg (Gaeilge )
islandeză: erla (íslenska ) f. , maríuerla (íslenska ) f.
italiană: cutrettola (italiano ) f. , batticoda (italiano ) f. , ballerina (italiano ) f.
japoneză: 鶺鴒 (日本語 ) (セキレイ , sekirei)
kabardiană: мывэкӀэпыс (адыгэбзэ ) (məvăč̣̍ăpəs)
kanadeză: ಕುಂಡೆ ಕುಸುಕ (ಕನ್ನಡ )
kazahă: шақшақайлар туысы (қазақша ) (şaqşaqaylar twısı)
kirghiză: жылкычы чымчыктар (кыргызча ) (cılkıçı çımçıktar)
kurdă: tûtirwask (kurdî ) , balavîk (kurdî ) , zîçbalavîk (kurdî ) , qûnhejhejoka spî (kurdî )
latgaliană: cīlova (latgaļu )
letonă: cielava (latviešu ) f.
lituaniană: kielė (lietuvių ) m.
macedoneană: тресиопашка (македонски ) (tresiopaška) f. , бела тресиопашка (македонски ) (bela tresiopaška) f.
maghiară: billegető (magyar )
malaieziană: burung pipit pelanduk (Bahasa Melayu )
malayalam: വാലുകുലുക്കി (മലയാളം )
malgașă: triotrio (Malagasy )
marathi: परीट (मराठी )
neerlandeză: kwikstaart (Nederlands ) m. , witte kwikstaart (Nederlands ) m.
nepaleză: सेतो टिकटिके (नेपाली )
norvegiană: erle (norsk ) , linerle (norsk ) , vippestjert (norsk )
paștună: مامولکه (پښتو )
persană: دمجنبانک (فارسی ) (dom-jombânak)
picardă: hoechqhu (Picard ) m. , lochqhu (Picard ) m. , asteuqheute (Picard ) m. , blancqheue (Picard ) m. , batmàr (Picard ) m. , cachcàrue (Picard ) m.
piemonteză: balarin-a (Piemontèis ) f. , balarin-a bianca (Piemontèis ) f. , bërgeronëtta bianca (Piemontèis ) f.
poloneză: pliszka (polski ) f.
portugheză: alvéola (português ) f. , alvéloa (português ) f. , lavandisca (português ) f. , lavandeira (português ) f.
rusă: трясогузка (русский ) (trjasogúzka) f.
sami nordică: beštor (davvisámegiella )
samogitiană: ledspėra (žemaitėška )
sârbă: плиска (српски / srpski ) (pliska ) f.
slovacă: trasochvost (slovenčina ) m. , trasochvost biely (slovenčina ) m.
slovenă: pastirica (slovenščina ) f. , bela pastirica (slovenščina ) f.
sorabă de jos: spliska (dolnoserbski ) f. , šera spliska (dolnoserbski ) f.
sorabă de sus: pliška (hornjoserbsce ) f. ,šěra pliška (hornjoserbsce ) f.
spaniolă: lavandera (español ) f.
suedeză: ärla (svenska ) c.
swahili: matikisa (Kiswahili ) , vibikula (Kiswahili )
tătară: сиртмәкойрык (татарча / tatarça ) (sirtmäqoyrıq), ак сиртмәкойрык (татарча / tatarça ) (aq sirtmäqoyrıq)
telugu: జిట్టంగి (తెలుగు )
thailandeză: นกเด้าลม (ไทย )
turcă: kuyruksallayan (Türkçe ) , ak kuyruksallayan (Türkçe )
turkmenă: geçiguş (Türkmençe )
ucraineană: плиска (українська ) (plýska) f.
udmurtă: йӧгылтӥсь (удмурт ) (jögyltïs'), чечег (удмурт ) (čečeg), тӧдьы йӧгылтӥсь (удмурт ) (töd'y jögyltïs')
valonă: tchirou (walon ) m. , gris hosse-cou (walon ) m. , grijhe hosse-cawe (walon ) m.
vepsă: vagolind (vepsän kel’ ) , ojalind (vepsän kel’ )
vietnameză: chim chìa vôi (Tiếng Việt )
Referințe