legăna
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet legăna. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet legăna, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger legăna i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet legăna finns här. Definitionen av ordet legăna hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlegăna och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : legănă, legaña
|
română
Etimologie
Din latină *liginare (< ligare = „a lega”).
Pronunție
- AFI: /le.gəˈna/
Verb
| Conjugarea verbului (se) legăna | |
| Infinitiv | a (se) legăna |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) leagăn, legăn |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) legene |
| Participiu | legănat |
| Conjugare | I |
- (v.tranz.) a mișca lin într-o parte și în alta un copil (cu leagănul sau cu brațele) pentru a-l adormi.
- A legăna un copil mic pentru a-l adormi.
- (v.refl.) (fig.) a se lăsa purtat, amăgit de speranțe deșarte.
- (v.tranz. și refl.) a (se) mișca într-o parte și în alta; a (se) clătina, a (se) balansa.
- Se leagănă în grădină.
- (v.refl.) a se da în leagăn.
- Îi leagănă în scrânciob.
- (v.refl.) (despre oameni) a mișca ritmic (în mers, în pas de dans etc.).
Sinonime
- 1: (reg.) sălta, (Transilv.) țuțula
- 3: balansa, bălăbăni, (reg.) (se) dăina, (se) hinta, (se) huțuța, (prin Munt. și Transilv.) (se) scârciumi
- 4: (Transilv.) țuțula
Cuvinte derivate
Traduceri
a mișca lin într-o parte și în alta
|
|
Etimologie
Din legăna.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru legăna.