Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
răspândi. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
răspândi, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
răspândi i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
răspândi finns här. Definitionen av ordet
răspândi hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
răspândi och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Origine disputată. Se menționează o derivare de la slavă raspąditi sau de la latină *re-expandῑre > expandĕre.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) răspândi
|
| Infinitiv
|
a (se) răspândi
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) răspândesc
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) răspândească
|
| Participiu
|
răspândit
|
| Conjugare
|
IV
|
- (v.refl.) (despre lumină, căldură etc.) a se împrăștia în toate părțile sub formă de unde, emanații, vapori etc.
- I s-a răspândit întreaga turmă.
- (v.tranz.) a transmite, a propaga lumină, căldură etc.
- Soarele răspândește o căldură plăcută.
- (v.refl.) (despre știri, vești, publicații) a se difuza, a deveni cunoscut.
- Știrea s-a răspândit peste tot.
- (despre lichide) a se întinde pe o suprafață mare.
- (v.refl. și tranz.) (despre ființe) a porni sau a determina să pornească în direcții diferite.
Sinonime
- 1: (se) împrăștia, (se) răzleți, (se) risipi, (pop.) (se) năsădi, (înv. și reg.) (se) sparge, (se) spărgălui, (prin Olt. și Ban.) (se) sprânji, (înv.) (se) scociorî, (se) scodoli
- 2: (se) împrăștia, (se) revărsa, (se) risipi, (se) vărsa
- 3: (se) difuza, (se) duce, (se) împrăștia, (se) întinde, (se) lăți, (se) propaga, (se) transmite, (rar) (se) vehicula, (înv.) (se) povesti, (se) vesti
- 4: emana
Cuvinte derivate
Traduceri
a împrăștia, a extinde, a risipi
- cehă: rozházet (čeština), roztrousit (čeština), rozptýlit (čeština)
- chineză: 散开 (中文)
- coreeană: 흩다 (한국어) (heutda), 흩뜨리다 (한국어) (heutTteurida)
- croată: sipati (hrvatski)
- engleză: strew (English), scatter (English), sprinkle (English)
- estoniană: laiali loopima (eesti)
- finlandeză: sirotella (suomi), levittää (suomi), hajottaa (suomi)
- franceză: épandre (français), répandre (français)
- germană: streuen (Deutsch)
- greacă: σκορπίζω (Ελληνικά) (skorpízo), διασκορπίζω (Ελληνικά) (diaskorpízo), διασπείρω (Ελληνικά) (diaspeíro)
- indoneziană: menyebar (Bahasa Indonesia), menebar (Bahasa Indonesia)
- italiană: sparpagliare (italiano), spargere (italiano), disseminare (italiano)
|
|
|
Referințe