Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
umple. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
umple, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
umple i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
umple finns här. Definitionen av ordet
umple hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
umple och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Variante
Etimologie
Din latină implere.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
umple
|
| Infinitiv
|
a umple
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
umplu
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să umple
|
| Participiu
|
umplut
|
| Conjugare
|
III
|
- (v.tranz.) a face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până sus); (p.ext.) a face să conțină o cantitate oarecare din ceva.
- (v.tranz.) (fig.) a copleși pe cineva, a face să se simtă apăsat (de un sentiment, de o senzație).
- I se umple inima de bucurie.
- (v.tranz.) a introduce într-un înveliș de aluat, de carne, de legume etc. un preparat culinar, pentru a pregăti anumite mâncăruri.
- (v.tranz.) (rar) a îmbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat).
- (v.tranz.) a răspândi un miros într-un anumit spațiu.
- (v.tranz.) a răspândi sunete, zgomote.
- (v.tranz.) a ocupa, a acoperi o suprafață, o întindere, o încăpere etc.
- S-a umplut grădina de flori.
- (v.tranz. și refl.) a (se) acoperi cu o substanță dăunătoare, murdară etc.; (fig.) a (se) contamina, a (se) molipsi.
Cuvinte derivate
Expresii
- A-și umple burta (sau pântecele) = a mânca mult
- A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți
- (refl.pas.) S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum
- A umple satul (ori lumea, urechile lumii) = a face să știe, să afle toată lumea
Traduceri
Referințe