Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
viță . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
viță , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
viță i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
viță finns här. Definitionen av ordet
viță hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
viță och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Viță cu struguri negri
O viță (Vitis vinifera )
Etimologie
Din latină *vῑtĕa (= vitis ). Confer italiană (dialectală) vittsa și franceză vis .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului viță
f.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
viță
vițe
Articulat
vița
vițele
Genitiv-Dativ
viței
vițelor
Vocativ
viță
vițelor
I.
(bot. ) (Vitis ) (adesea determinat prin „de-vie ” ) nume dat mai multor plante perene cu rădăcina puternică , cu tulpina lipsită de susținere proprie , din care ies mlădițe cu cârcei agățători , cu frunze mari , crestate adânc și cu fructele în formă de ciorchine , care se cultivă într-un număr mare de soiuri și de varietăți ; vie .
Frunză de viță ; plantează viță .
(bot. ) fiecare dintre lăstarele lungi și flexibile ale viței ; (p.gener. ) curpen , vrej .
Butucul de vie are mai multe vițe .
II.
(pop. ) șuviță de păr .
(spec. ) fiecare dintre firele , șuvițele etc., din care se confecționează , prin împletire sau răsucire , un obiect .
(mar. ) parâmă de sârmă .
(fig. ) descendent , urmaș , vlăstar ; (p.ext. ) neam ; soi , fel .
Sinonime
I.
II.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
Vezi și
Traduceri
plantă (Vitis )
ido: vito (Ido )
irlandeză: fíniúin (Gaeilge ) f.
islandeză: vínviður (íslenska ) m.
italiană: vite (italiano ) f.
japoneză: 蔓 (日本語 ) (つる , tsuru)
latină: vitis (Latina ) f. , vinea (Latina ) f.
lituaniană: vynmedis (lietuvių ) m.
maghiară: szőlő (magyar )
neerlandeză: wijnstok (Nederlands ) m.
norvegiană: vinranke (norsk ) m.
occitană: vinha (occitan ) f.
persană: تاک (فارسی ) (tâk), مو (فارسی ) (mow), رز (فارسی ) (raz)
poloneză: winorośl (polski ) f.
portugheză: videira (português ) f. , parreira (português ) f. , vinha (português ) f.
rusă: виноградная лоза (русский ) (vinográdnaja lozá) f. , лоза (русский ) (lozá) f.
sardă: vide (sardu ) f. , bide (sardu ) f.
sârbă: винова лоза (српски / srpski ) (vinova loza ) f.
siciliană: viti (sicilianu ) f.
slovacă: vinič (slovenčina ) m.
slovenă: vinska trta (slovenščina ) f.
sorabă de jos: (dolnoserbski )
sorabă de sus: winowc (hornjoserbsce ) m.
spaniolă: vid (español ) f.
suedeză: vinranka (svenska ) c.
swahili: mzabibu (Kiswahili )
telugu: తీగ (తెలుగు ) (tīga, teega)
turcă: asma (Türkçe )
ucraineană: виноград (українська ) (vinográd) m.
venețiană: vida (vèneto ) f. , vide (vèneto ) f. , végna (vèneto ) f.
Referințe