men
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet men. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet men, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger men i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet men finns här. Definitionen av ordet men hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmen och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Se även meN-.
Svenska
Konjunktion
men
- uttal: mɛn
- förbinder två satser eller satsdelar och betecknar motsättning mellan dessa
Översättningar
förbinder två satser och betecknar motsättning mellan dessa
- afrikaans: maar (af)
- armeniska: բայց (hy)
- asturiska: pero (ast)
- azerbajdzjanska: amma (az), lakin (az), ancaq (az), fəqət (az)
- baskiska: baina (eu)
- belarusiska: але (be)
- bokmål: men (no)
- bosniska: ali
- bretonska: met (br)
- bulgariska: но (bg)
- danska: men (da)
- engelska: but (en)
- esperanto: sed (eo)
- estniska: kuid (et), aga (et)
- finska: mutta (fi)
- franska: mais (fr), cependant (fr)
- frisiska: mar (fy)
- färöiska: men (fo)
- grekiska: αλλά (el), όμως (el)
- indonesiska: tetapi (id)
- iriska: ach
- isländska: en (is)
- italienska: ma (it), però (it), tuttavia (it)
- jiddisch: אָבער (yi) (ober)
- katalanska: però (ca)
- kroatiska: ali (hr)
- ladino: ma
- latin: sed (la)
- lettiska: bet (lv), taču
- litauiska: bet (lt)
- maltesiska: iżda
- mongoliska: гэхдээ
- nederländska: maar (nl)
- nynorska: men
- polska: ale (pl), lecz (pl), chociaż (pl)
- portugisiska: embora (pt), mas (pt)
- rumänska: dar (ro)
- ryska: но (ru), а (ru)
- serbiska: али, ali
- slovakiska: ale, no (sk)
- slovenska: čeprav (sl), toda (sl)
- spanska: pero (es), aunque (es), mas (es)
- tjeckiska: ale (cs)
- turkiska: fakat (tr), ama (tr)
- tyska: aber (de), sondern (de)
- ukrainska: але (uk)
- ungerska: de (hu), viszont (hu)
- älvdalska: men
Substantiv
| Böjningar av men 1. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | men | menet | men | menen |
| Genitiv | mens | menets | mens | menens |
| Böjningar av men 2. | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | men | mennet | men | mennen | ||
| Genitiv | mens | mennets | mens | mennens
| ||
| ||||||
men n
- uttal: meːn (betydelse: 1), mɛn (betydelse: 2)
- varaktig kroppslig eller själslig skada, olägenhet eller (allmännare) nackdel
- Förr i tiden dog barn av i dag fullkomligt hanterbara sjukdomar, eller fick men för livet.
- Studenterna har festat för mycket till men för sin kassa och sin hälsa.
- Uppgifter kan hemlighållas om de är till men för enskild eller utredningen.
- Det var inte meningen att hon skulle lida men av mitt handlande.
- Synonymer: skada, invaliditet, lyte, avbräck, förfång, olägenhet, obehag, nackdel
- Besläktade ord: menlig, menlös
- substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar
- Nu vill jag inte höra något men.
- Det finns ett men.
- Synonymer: aber, invändning
- Homofoner: män
Översättningar
skada, olägenhet
substantiverad användning av konjunktionen men
Bokmål
Konjunktion
men
Danska
Konjunktion
men
Substantiv
men n eller u
Engelska
Substantiv
men
- böjningsform av man
Färöiska
Konjunktion
men
Limburgiska
Konjunktion
men
Nynorska
Konjunktion
men
Svensk romani
Substantiv
men u
- (anatomi) hals
Uzbekiska
Pronomen
Tabell över pronomen
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
men
- (personliga pronomen) jag
Älvdalska
Konjunktion
men