en
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet en. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet en, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger en i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet en finns här. Definitionen av ordet en hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen aven och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
en (Juniperus communis)
Tvärspråkligt
Kod
en
en
- (ISO 639-1) kod för språket engelska
Svenska
Räkneord
en
- uttal: eːn, ɛn, (vissa dialekter) en
- talet 1, bland annat vid räkning
- En, två, tre...
- Jag har gjort fyra uppgifter, så nu återstår bara en.
- Etymologi: Av fornsvenska ēn, av fornnordiska einn, av urgermanska *ainaz, av urindoeuropeiska *ójnos
- Synonymer: ett
- Homofoner: än, N, n
- Sammansättningar: tjugoen, trettioen, fyrtioen osv.
- Se även: första
Översättningar
se ett
Adverb
en
- Etymologi: Av fornsvenska ēn, av fornnordiska einn, av urgermanska *ainaz, av urindoeuropeiska *ójnos
- Homofoner: än, N, n
Artikel
| Tabell över artiklar | Obestämda | Bestämda | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dubbel bestämdhet | Enkel bestämdhet | ||||||
| Singular | Singular | Plural | Singular | Plural | |||
| Utrum | en | den | de, dom1 | denna, denne2 | dessa | ||
| Neutrum | ett | det | detta | ||||
| |||||||
en
- obestämd artikel singular utrum
- En mus.
- Etymologi: Av fornsvenska ēn, av fornnordiska einn, av urgermanska *ainaz, av urindoeuropeiska *ójnos
- Homofoner: än, N, n
- Jämför: ett
Översättningar
artikel
- bokmål: en (no) m, ei (no) f, et (no) n
- bretonska: ul (br), un (br), ur (br)
- engelska: a (en), an (en)
- esperanto: obestämd artikel saknas på esperanto
- finska: artikel saknas helt på finska
- franska: un (fr) m, une (fr) f, des (fr) pl de (fr) f (oräknebart), du (fr) m (oräknebart)
- grekiska: ένας (el) m, μία (el), μια (el) f, ένα (el) n
- isländska: obestämd artikel saknas på isländska
- katalanska: un (ca) m, una (ca) f
- litauiska: artikel saknas helt på litauiska
- nederländska: een (nl)
- nynorska: ein (nn), ei (nn), eit
- spanska: un (es) m, una (es) f
- tyska: ein (de) m, eine (de) f, einen (de), einem (de), einer (de), eines (de)
- ungerska: egy (hu)
- älvdalska: ien m, įe f, iett n
Pronomen
Tabell över pronomen
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
en
- objektsform av man
- Det man inte vet skadar en inte.
- (vardagligt, dialektalt) man
- Vad kan en göra åt det?
- 1896: "Fredlös", ur "Stänk och flikar", Gustaf Fröding:
- det kan en väl önska, men djävlar anamma,
det gör väl detsamma,
en föds och föröds, tills en dör.
- det kan en väl önska, men djävlar anamma,
- 1963: Emil i Lönneberga (Rabén & Sjögren), Astrid Lindgren:
- ”Annars vet man inte att det är soppa”, sa Emil, det vill säga egentligen sa han så här: ”Anners vet en inte att dä ä söppe.”
- ”Annars vet man inte att det är soppa”, sa Emil, det vill säga egentligen sa han så här: ”Anners vet en inte att dä ä söppe.”
- (dialektalt) honom, 'an
- syftar tillbaka på det tidigare nämnda substantivet
- Jag ville ha en gul godis så vad är det här för någon röd en?
- Jag vill hellst ha en fin en.
- Användning: Om substantivet är i neutrum används ett
- Etymologi: Av fornsvenska ēn, av fornnordiska einn, av urgermanska *ainaz, av urindoeuropeiska *ójnos
Substantiv
| Böjningar av en | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | en | enen | enar | enarna |
| Genitiv | ens | enens | enars | enarnas |
en
- (träd) en vintergrön barrväxt, en buske eller ett träd med tätt grenverk och vassa barr, av arten Juniperus communis inom släktet enar (Juniperus) och familjen cypressväxter (Cupressaceae)
Översättningar
vintergrön barrväxt
- belarusiska: ядловец (be) m (jadlóvjec)
- bokmål: einer m
- bulgariska: хвойна (bg) f (hvójna)
- danska: ene (da) u, almindelig ene u
- engelska: common juniper (en), juniper (en)
- finska: kataja (fi)
- franska: genévrier commun (fr) m, genévrier (fr) m, genièvre (fr)
- frisiska: jeneverstrúk, jeneverbeam
- isländska: einer m, einir (is) m
- italienska: ginepro (it) m
- kymriska: merywen
- latin: juniperus f, juniperus communis f
- litauiska: kadagys (lt) m
- nederländska: jeneverbes (nl)
- nordsamiska: reatká, gaskas
- nynorska: einer m
- polska: jałowiec (pl) m
- ryska: можжевельник (ru) m
- slovakiska: borievka f
- spanska: enebro (es) m, enebro común m, esqueno, sabino, sabina (es) f
- tjeckiska: jalovec (cs) m
- turkiska: ardıç (tr)
- tyska: Heide-Wacholder m
- ukrainska: яловець (uk) m (jalovéc), ялівець (uk) m (jalivécʹ)
- ungerska: boróka (hu)
- vepsiska: kadag
Afrikaans
Konjunktion
en
- Etymologi: Av nederländska en, av medelnederländska ende, av fornlågfrankiska ande, av urgermanska *andi, av urindoeuropeiska *h₂énti
Bokmål
Artikel
| Tabell över artiklar | Obestämda | Bestämda | |
|---|---|---|---|
| Singular | Singular | Plural | |
| Maskulin | en | den | de |
| Feminin | ei | ||
| Neutrum | et | det | |
en
Danska
Artikel
| Tabell över artiklar | Obestämda | Bestämda | |
|---|---|---|---|
| Singular | Singular | Plural | |
| Utrum | en | den | de |
| Neutrum | et | det | |
en
- en (obestämd artikel utrum)
Räkneord
en u (neutrum et)
- Varianter: én
- Etymologi: Av fornnordiska einn, av urgermanska *ainaz, av urindoeuropeiska *ójnos
- Användning: Tryckstarkt en skrivs én; varianten een avskaffades 1955.
Esperanto
Preposition
en
Finska
Verb
| Böjningar av det negativa verbet |
Indikativ, konditionalis och potentialis | Imperativ | ||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| 1:a person | minä en | me emme | – | älkäämme |
| 2:a person | sinä et | te ette | älä | älkää |
| 3:e person | hän/se ei | he/ne eivät, (vard.) ne ei |
älköön | älkööt |
| Passiv | ei | älköön | ||
en
- första-person singular av det negativa verbet; inte; uttrycker nekande
Fornnordiska
Konjunktion
en
Franska
Preposition
en
- uttal: ɑ̃
- i
- in i; anger förändring av läge
- till; anger förändring av läge
- Cet été, nous allons aller en Norvège.
- I sommar ska vi åka till Norge.
- Cet été, nous allons aller en Norvège.
- på; anger användning av språk
- Vous pouvez dire ça en allemand ?
- Kan du säga det där på tyska?
- Vous pouvez dire ça en allemand ?
Pronomen
Tabell över pronomen
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
en
- genitiv av il/elle/ils/elles
- J’en rêve.
- Jag drömmer om det.
- Användning: en används i stället för de + il(s)/elle(s) som prepositionsobjekt. Ordföljden blir du subjekt, objekt, verb.
- J’en rêve.
Frisiska
Konjunktion
en
- uttal: ɛn, ɪn
Ido
Preposition
en
Isländska
Konjunktion
en
Ladino
Preposition
en (אין)
Nederländska
Konjunktion
en
- Etymologi: Av medelnederländska ende, av fornlågfrankiska ande, av urgermanska *andi, av urindoeuropeiska *h₂énti
Spanska
Preposition
en