schlep
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet schlep. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet schlep, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger schlep i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet schlep finns här. Definitionen av ordet schlep hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avschlep och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Engelska
Verb
| Böjningar av schlep | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| 1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
| Presens | schlep | schleps | schlep |
| Preteritum | ◀ | schlepped | ▶ |
| Perfektparticip | ◀ | schlepped | ▶ |
| Presensparticip | ◀ | schlepping, vard. schleppin' | ▶ |
schlep
- (vardagligt) släpa, dra runt
- (vardagligt) kila, ränna, gå, sticka
- I schlepped down to the store for some milk.
- Jag stack till affären efter lite mjölk.
- I schlepped down to the store for some milk.
- (vardagligt) hänga, bete sig lat
Substantiv
| Böjningar av schlep | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | schlep | schleps |
| Genitiv | schlep's | schleps' |
schlep
- (vardagligt) lång och mödosam färd eller resa
- Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.
- Visst kan du åka genom stan för att skaffa det, men det blir till att flänga.
- Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.
- (vardagligt) tråkmåns, tråkig och meningslös person
- (vardagligt) slarver, slashas
- (vardagligt) goda kontakter, inflytelserika egenskaper
- He must have had a lot of schlep to get such good seats.
- Han måste haft något extra för sig för att få så bra platser.
- He must have had a lot of schlep to get such good seats.
- Etymologi: Av jiddisch שלעפּן (shlepn, ”släpa, dra”).