𒀉𒀾

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes 𒀉𒀾 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes 𒀉𒀾, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man 𒀉𒀾 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort 𒀉𒀾 wissen müssen. Die Definition des Wortes 𒀉𒀾 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von𒀉𒀾 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

𒀉𒀾 (aʾaš) (Sumerisch)

Substantiv, n

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒀉𒀾
Genitiv 𒀉𒀾𒊭 (aʾaša(k))
Direktiv 𒀉𒀾𒂊 (aʾaše)
Lokativ 𒀉𒀾𒀀 (aʾašʾa)
Terminativ 𒀉𒀾𒂠 (aʾašše)
Ablativ 𒀉𒀾𒋫 (aʾašta)
Komitativ 𒀉𒀾𒁕 (aʾašda)
Äquativ 𒀉𒀾𒁶 (aʾašgin)

Umschrift:

Transliteration: á-áš
Transkription: aʾaš

Bedeutungen:

Wunsch, Bedürfnis, Begehren

Beispiele:

𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒀴𒂊𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌𒅔𒌇 … 𒀴𒁉𒂼𒅈𒄄𒉌𒉌𒂷𒂷𒂍𒋫𒉡𒌒𒋫𒂊
Tukum-bi arad-e géme á-áš-a-ni in-tuk … arad-bé amar-gi4-ni ì-ĝá-ĝá é-ta nu-ub-ta-e (Kodex Urnamma, §4)
Übersetzung: Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte, heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtlich: gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten.
wörtlich: 𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌 ‚die Sklavin, (Apposition:) sein Begehren‘, ‚welche sein Begehr ist‘

Übersetzungen

  Wunsch, Bedürfnis, Begehren
Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 14. Januar 2015 (Deutsch). „a2-aš2“
The Pennsylvania Sumerian Dictionary: a'aš[WISH]
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia